¿Qué significa "Keep tabs on someone"?
"Keep tabs on someone" significa monitorear de cerca o hacer un seguimiento de alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I need to keep tabs on my teenage daughter's social media activity.
Necesito vigilar la actividad de mi hija adolescente en las redes sociales.
Ejemplo
The detective was assigned to keep tabs on the suspect's movements.
Al detective se le asignó la tarea de vigilar los movimientos del sospechoso.
Ejemplo
My boss likes to keep tabs on all of his employees' progress
A mi jefe le gusta estar al tanto de todo el progreso de sus empleados
¿Es "Keep tabs on someone" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Keep tabs on someone" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Keep tabs on someone" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Keep tabs on someone" para describir el acto de "Keep tabs on someone" para describir el acto de monitorear de cerca o realizar un seguimiento de las actividades de alguien. Implica un sentido de vigilancia u observación. Por ejemplo, si desea expresar la necesidad de monitorear el comportamiento en línea de su hijo, podría decir: "Necesito controlar la actividad de mi hija adolescente en las redes sociales".
- 1Crianza
As a parent, it's important to keep tabs on your child's friends and whereabouts.
Como padre, es importante vigilar a los amigos y el paradero de su hijo.
- 2Investigación
The detective was assigned to keep tabs on the suspect's movements to gather evidence.
Al detective se le asignó la tarea de vigilar los movimientos del sospechoso para reunir pruebas.
- 3Administración
My boss likes to keep tabs on all of his employees' progress to ensure productivity.
A mi jefe le gusta controlar todo el progreso de sus empleados para garantizar la productividad.
Frases similares a "Keep tabs on someone":
Track someone's movements
Para monitorear o seguir las acciones o el paradero de alguien
Ejemplo
The private investigator tracked the suspect's movements for weeks.
El investigador privado rastreó los movimientos del sospechoso durante semanas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Keep tabs on someone"?
Se desconoce el origen de la frase "Keep tabs on someone".
¿Es común "Keep tabs on someone" en la conversación cotidiana?
Sí, "Keep tabs on someone" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el acto de monitorear o rastrear las actividades de alguien, especialmente en situaciones en las que la observación cercana es necesaria o deseada.
¿Qué tono tiene "Keep tabs on someone"?
"Keep tabs on someone" transmite un tono de vigilancia y atención. Sugiere un nivel de control o supervisión, a menudo con la intención de mantenerse informado o garantizar la rendición de cuentas.
¿Se puede usar "Keep tabs on someone" en entornos informales y formales?
Sí, "keep tabs on someone" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de monitorear de cerca las actividades de alguien. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones profesionales o informes.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Necesito estar al tanto de la actividad de mi hija adolescente en las redes sociales". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "vigilar"!" para implicar la necesidad de monitoreo o seguimiento.
