¿Qué significa "Labor of love"?
"Labor of love" significa una tarea o proyecto que alguien hace porque lo disfruta o tiene una gran pasión por él, en lugar de por una ganancia u obligación financiera.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
She spent hours meticulously crafting the handmade quilt, it was truly a labor of love.
Pasó horas elaborando meticulosamente la colcha hecha a mano, fue realmente un trabajo de amor.
Ejemplo
He spent his weekends restoring vintage cars, it was a labor of love for him.
Pasaba sus fines de semana restaurando autos antiguos, era un trabajo de amor para él.
Ejemplo
The artist spent months painting the mural on the side of the building, it was a true labor of love
El artista pasó meses pintando el mural en el costado del edificio, fue un verdadero trabajo de amor
¿Es "Labor of love" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Labor of love" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Labor of love" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Labor of Love" para describir una tarea o proyecto que alguien hace porque lo disfruta o tiene una gran pasión por él, en lugar de por una ganancia u obligación financiera. Enfatiza la idea de que la persona está dispuesta a dedicar mucho esfuerzo y tiempo porque realmente ama lo que está haciendo. Por ejemplo, si alguien pasa horas elaborando meticulosamente una colcha hecha a mano, podrías decir: "Realmente fue un trabajo de amor".
- 1Pasatiempos
He spent his weekends restoring vintage cars, it was a labor of love for him.
Pasaba sus fines de semana restaurando autos antiguos, era un trabajo de amor para él.
- 2Actividades artísticas
The artist spent months painting the mural on the side of the building, it was a true labor of love.
El artista pasó meses pintando el mural en el costado del edificio, fue un verdadero trabajo de amor.
- 3Proyectos personales
She spent hours meticulously crafting the handmade quilt, it was truly a labor of love.
Pasó horas elaborando meticulosamente la colcha hecha a mano, fue realmente un trabajo de amor.
Frases similares a "Labor of love":
Ejemplo
The documentary filmmaker dedicated years to her passion project, exploring the lives of endangered animals.
La documentalista dedicó años a su proyecto de pasión, explorando la vida de los animales en peligro de extinción.
Ejemplo
The teacher spent extra time preparing engaging lessons for her students, it was a labor of devotion.
La maestra dedicó más tiempo a preparar lecciones atractivas para sus alumnos, fue un trabajo de devoción.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Labor of love"?
El origen de la frase "Labor of Love" es desconocido.
¿Es común "Labor of love" en la conversación cotidiana?
Sí, "Labor of Love" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir actividades o proyectos que les apasionan y disfrutan haciendo.
¿Qué tono tiene "Labor of love"?
"Labor of Love" transmite un tono de dedicación y pasión. Destaca la idea de que la persona está dispuesta a dedicar mucho esfuerzo y tiempo porque realmente ama lo que está haciendo.
¿Se puede usar "Labor of love" en entornos informales y formales?
Sí, el "Labor of Love" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de hacer algo por pasión más que por obligación. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, entrevistas o escritura profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Pasó horas elaborando meticulosamente la colcha hecha a mano, fue realmente un trabajo de amor". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un "labor de amor"!" para implicar que la tarea o proyecto se realiza por pasión.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- passion project
- labors of passion
- labor of devotion
- labor of affection
- labor of enthusiasm
Antónimos
- chore
- obligation
- duty
- job
- work for hire
