¿Qué significa "Lion's share"?
"Lion's share" significa la porción más grande o "Lion's share" de algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He took the lion's share of the credit for the project's success.
Se llevó la mayor parte del crédito por el éxito del proyecto.
Ejemplo
The company's CEO receives the lion's share of the profits.
El CEO de la empresa recibe la parte del león de los beneficios.
Ejemplo
The team's star player scored the lion's share of the goals in the game
El jugador estrella del equipo anotó la mayor parte de los goles del partido
¿Es "Lion's share" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Lion's share" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Lion's share" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Lion's Share" para describir la porción más grande o más grande de algo. Enfatiza la idea de que una persona o grupo recibe la mayoría o la parte más significativa de un todo. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar la frase de manera efectiva:
- 1Crédito o Reconocimiento
He took the lion's share of the credit for the project's success.
Se llevó la mayor parte del crédito por el éxito del proyecto.
- 2Utilidades o Ingresos
The company's CEO receives the lion's share of the profits.
El CEO de la empresa recibe la parte del león de los beneficios.
- 3Logros o contribuciones
The team's star player scored the lion's share of the goals in the game.
El jugador estrella del equipo anotó la mayor parte de los goles del partido.
Frases similares a "Lion's share":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Lion's share"?
El origen de la frase "Lion's Share" se remonta a una de las fábulas de Esopo, 'The Lion's Share'. En la fábula, un león y varios otros animales van a cazar juntos. Después de capturar con éxito un ciervo, el león reclama el "lion's share" del botín, afirmando que es su derecho como rey de la selva. Desde entonces, la frase se ha utilizado para referirse a la porción más grande o más grande de algo.
¿Es común "Lion's share" en la conversación cotidiana?
Sí, "Lion's Share" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para describir situaciones en las que una persona o grupo recibe la mayor parte o la parte más significativa de algo.
¿Qué tono tiene "Lion's share"?
"Lion's Share" transmite un tono de énfasis y equidad. A menudo se utiliza para destacar la distribución desigual de los recursos, el crédito o los logros.
¿Se puede usar "Lion's share" en entornos informales y formales?
Sí, "Lion's Share" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la porción más grande o más grande de algo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'Recibió la "lion's share" de las ganancias'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Obtuvo la "lion's share"!" para implicar que alguien recibió la mayoría o la parte más significativa de algo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- the biggest portion
- the majority
- the main share
- the bulk
- the greater part
Antónimos
- the smallest portion
- the minority
- the lesser share
- the remainder
- the smaller part
