¿Qué significa "Matter of life and death"?
"Matter of life and death" significa una situación que es extremadamente grave y podría poner en peligro la vida de alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The doctor said it was a matter of life and death and rushed the patient into surgery.
El médico dijo que era una cuestión de vida o muerte y llevó al paciente a cirugía.
Ejemplo
The firefighters arrived at the burning building, knowing it was a matter of life and death for anyone trapped inside.
Los bomberos llegaron al edificio en llamas, sabiendo que era una cuestión de vida o muerte para cualquiera que quedara atrapado en su interior.
Ejemplo
The hiker lost his way in the wilderness, and it became a matter of life and death to find him before nightfall
El excursionista se perdió en el desierto, y se convirtió en una cuestión de vida o muerte encontrarlo antes del anochecer
¿Es "Matter of life and death" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Matter of life and death" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Matter of life and death" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Matter of life and death" para enfatizar la seriedad y urgencia de una situación, particularmente cuando la vida de alguien está en juego. Por ejemplo, si un amigo duda en llamar a una ambulancia para una persona gravemente herida, podrías decirle: "No lo dudes, es una cuestión de vida o muerte".
- 1Emergencia Médica
The doctor said it was a matter of life and death and rushed the patient into surgery.
El médico dijo que era una cuestión de vida o muerte y llevó al paciente a cirugía.
- 2Operación de rescate
The firefighters arrived at the burning building, knowing it was a matter of life and death for anyone trapped inside.
Los bomberos llegaron al edificio en llamas, sabiendo que era una cuestión de vida o muerte para cualquiera que quedara atrapado en su interior.
- 3Búsqueda y Rescate
The hiker lost his way in the wilderness, and it became a matter of life and death to find him before nightfall.
El excursionista se perdió en el desierto, y se convirtió en una cuestión de vida o muerte encontrarlo antes del anochecer.
Frases similares a "Matter of life and death":
Critical condition
Un estado de extrema gravedad o urgencia
Ejemplo
The patient was in critical condition and needed immediate medical attention.
El paciente se encontraba en estado crítico y necesitaba atención médica inmediata.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Matter of life and death"?
Se desconoce el origen de la frase "Matter of life and death".
¿Es común "Matter of life and death" en la conversación cotidiana?
Sí, "Matter of life and death" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para transmitir la gravedad de una situación y para enfatizar la importancia de tomar medidas inmediatas.
¿Qué tono tiene "Matter of life and death"?
"Matter of life and death" transmite un tono de urgencia y seriedad. Por lo general, se usa en situaciones críticas donde hay mucho en juego y el tiempo es esencial.
¿Se puede usar "Matter of life and death" en entornos informales y formales?
Sí, "Matter of life and death" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que comunica eficazmente la gravedad de una situación. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares, colegas, así como en situaciones profesionales o de emergencia.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "El médico dijo que era una cuestión de vida o muerte". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es una cuestión de vida o muerte!" para enfatizar la urgencia de una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- emergency
- urgent matter
- critical situation
- life-threatening
- crucial moment
Antónimos
- routine
- insignificant
- trivial matter
- inconsequential situation
- non-life-threatening
