¿Qué significa "Millstone round your neck"?
"Millstone round your neck" significa una pesada carga o responsabilidad de la que es difícil deshacerse.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His gambling addiction became a millstone round his neck.
Su adicción al juego se convirtió en una piedra de molino alrededor de su cuello.
Ejemplo
The failed business venture became a millstone round their necks.
El negocio fallido se convirtió en una piedra de molino alrededor de sus cuellos.
Ejemplo
The scandal was a millstone round her neck throughout her career
El escándalo fue una piedra de molino alrededor de su cuello a lo largo de su carrera
¿Es "Millstone round your neck" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Millstone round your neck" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Millstone round your neck" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Millstone round your neck" para describir una situación en la que alguien está agobiado por una gran responsabilidad o problema que lo agobia. Enfatiza la dificultad de deshacerse de esta carga. Por ejemplo, si alguien está luchando contra una adicción al juego, podrías decir: "Su adicción al juego se convirtió en una piedra de molino alrededor de su cuello".
- 1Adicción
His gambling addiction became a millstone round his neck.
Su adicción al juego se convirtió en una piedra de molino alrededor de su cuello.
- 2Fracaso empresarial
The failed business venture became a millstone round their necks.
El negocio fallido se convirtió en una piedra de molino alrededor de sus cuellos.
- 3Escándalo
The scandal was a millstone round her neck throughout her career.
El escándalo fue una piedra de molino alrededor de su cuello a lo largo de su carrera.
Frases similares a "Millstone round your neck":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Millstone round your neck"?
El origen de la frase ""Millstone round your neck" se remonta a los tiempos bíblicos. En la Biblia, se menciona en Mateo 18:6, donde Jesús dice: "Pero cualquiera que escandalice a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que le colgaran al cuello una piedra de molino de molino y que se hundiera en lo profundo del mar". La frase se refiere a una pesada piedra de molino, una piedra grande que se usa para moler grano, que se ata alrededor del cuello de alguien y se arroja al mar como castigo. Con el tiempo, la frase ha evolucionado para representar cualquier carga o responsabilidad pesada de la que sea difícil deshacerse.
¿Es común "Millstone round your neck" en la conversación cotidiana?
La frase "Millstone round your neck" no es tan común como otros modismos, pero todavía se usa en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza en contextos más formales o literarios para transmitir una sensación de pesadez y carga.
¿Qué tono tiene "Millstone round your neck"?
"Millstone round your neck" transmite un tono de carga y dificultad "Millstone round your neck". Se utiliza para describir una situación que es desafiante y difícil de escapar.
¿Se puede usar "Millstone round your neck" en entornos informales y formales?
La frase "Millstone round your neck" es de naturaleza más formal y se usa comúnmente en inglés escrito o hablado. Se puede usar tanto en entornos informales como formales, pero se usa más comúnmente en situaciones formales como discursos, ensayos o literatura.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "El negocio fallido se convirtió en una piedra de molino alrededor de sus cuellos". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Ese error es una piedra de molino alrededor de mi cuello" para implicar una carga pesada.
