¿Qué significa "My hands are tied"?
"My hands are tied" significa que no puede tomar medidas o tomar una decisión debido a ciertas limitaciones o restricciones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I would love to help, but my hands are tied due to company policy.
Me encantaría ayudar, pero tengo las manos atadas debido a la política de la empresa.
Ejemplo
I can't give you a refund because my hands are tied by the return policy.
No puedo darte un reembolso porque tengo las manos atadas por la política de devoluciones.
Ejemplo
I wish I could assist you, but my hands are tied by the regulations
Ojalá pudiera ayudarte, pero mis manos están atadas por las regulaciones
¿Es "My hands are tied" una expresión, un modismo o un proverbio?
"My hands are tied" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "My hands are tied" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "My hands are tied" para expresar que no puede tomar medidas o tomar una decisión debido a ciertas limitaciones o restricciones. Transmite una sensación de impotencia o falta de control sobre una situación. Por ejemplo, si alguien te pide un favor que no puedes cumplir debido a la política de la empresa, podrías decir: "Me encantaría ayudar, pero "my hands are tied" debido a la política de la empresa".
- 1Trabajo
I can't give you a refund because my hands are tied by the return policy.
No puedo darte un reembolso porque tengo las manos atadas por la política de devoluciones.
- 2Servicio al cliente
I wish I could assist you, but my hands are tied by the regulations.
Ojalá pudiera ayudarte, pero tengo las manos atadas por las regulaciones.
- 3Vida personal
I want to attend the event, but my hands are tied because of a prior commitment.
Quiero asistir al evento, pero tengo las manos atadas por un compromiso previo.
Frases similares a "My hands are tied":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "My hands are tied"?
Se desconoce el origen de la frase "My hands are tied".
¿Es común "My hands are tied" en la conversación cotidiana?
Sí, "My hands are tied" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza en entornos profesionales, como el trabajo o el servicio al cliente, para explicar por qué alguien no puede cumplir con una solicitud o satisfacer una demanda.
¿Qué tono tiene "My hands are tied"?
"My hands are tied" transmite un tono de impotencia y frustración. Implica que el hablante quiere ayudar o actuar, pero factores externos se lo impiden.
¿Se puede usar "My hands are tied" en entornos informales y formales?
Sí, "My hands are tied" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, la vida personal o el servicio al cliente. Se usa comúnmente en conversaciones profesionales o situaciones en las que existen reglas, políticas o regulaciones específicas que limitan la capacidad de actuar.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Lo siento, pero "my hands are tied" por la política de la empresa". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Lo siento, "my hands are tied"". para implicar incapacidad para ayudar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- powerless
- helpless
- constrained
- restricted
- unable to act
Antónimos
- empowered
- unrestricted
- in control
- able to act
- free to decide
