¿Qué significa "New York minute"?
"Un minuto de Nueva York" significa un período de tiempo extremadamente corto.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I'll be there in a New York minute!
¡Estaré allí en un minuto de Nueva York!
Ejemplo
He finished the race in a New York minute.
Terminó la carrera en un minuto de Nueva York.
Ejemplo
She made a decision in a New York minute
Tomó una decisión en un minuto de Nueva York
¿Es "New York minute" una expresión, un modismo o un proverbio?
"New York minute" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "New York minute" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "New York minute" para describir un período de tiempo muy corto, enfatizando su rapidez y velocidad. Por ejemplo, si alguien te pregunta cuánto tiempo tardarás en completar una tarea, puedes decir: "¡Estaré allí en un minuto en Nueva York!".
- 1Puntualidad
I promised to meet her at the airport, so I finished my work in a New York minute and rushed to pick her up.
Le prometí que me encontraría con ella en el aeropuerto, así que terminé mi trabajo en un minuto de Nueva York y me apresuré a recogerla.
- 2Velocidad
He's a fast runner. He finished the race in a New York minute!
Es un corredor rápido. ¡Terminó la carrera en un minuto de Nueva York!
- 3Toma de decisiones
She didn't hesitate. She made a decision in a New York minute.
No lo dudó. Tomó una decisión en un minuto de Nueva York.
Frases similares a "New York minute":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "New York minute"?
El origen de la frase "New York minute" es desconocido.
¿Es común "New York minute" en la conversación cotidiana?
Sí, "New York minute" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para enfatizar la velocidad o rapidez de una acción o evento.
¿Qué tono tiene "New York minute"?
"New York minute" transmite un tono de urgencia y eficiencia. Sugiere que algo está sucediendo o sucederá muy rápidamente.
¿Se puede usar "New York minute" en entornos informales y formales?
Sí, "New York minute" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de un corto período de tiempo. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones, presentaciones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Terminé el informe en un minuto de Nueva York'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estaré allí en un "New York minute"!" para dar a entender que llegarás muy rápido.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in an instant
- in a flash
- in a heartbeat
- in a jiffy
- in the twinkling of an eye
