¿Qué significa "No dice"?
"Sin dados" significa que no hay éxito o "no dice" en una situación particular.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I tried to negotiate a lower price, but no dice.
Traté de negociar un precio más bajo, pero sin dados.
Ejemplo
I asked if I could borrow his car, but he said no dice.
Le pregunté si podía prestarle su coche, pero me dijo que no había dados.
Ejemplo
I tried to win the game, but it was no dice for me
Traté de ganar el juego, pero no fue un dado para mí
¿Es "No dice" una expresión, un modismo o un proverbio?
"No dice" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "No dice" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No dice" " para expresar que algo no funcionó o no tuvo éxito. Transmite una sensación de decepción o frustración. Por ejemplo, si le pides un favor a un amigo y se niega, puedes responder con "Sin dados".
- 1Negociación
I tried to negotiate a lower price, but no dice.
Traté de negociar un precio más bajo, pero sin dados.
- 2Pedir
I asked if I could borrow his car, but he said no dice.
Le pregunté si podía prestarle su coche, pero me dijo que no había dados.
- 3Competición
I tried to win the game, but it was no dice for me.
Traté de ganar el juego, pero no fue un dado para mí.
Frases similares a "No dice":
Strike out
Fracasar o fracasar
Ejemplo
He tried to ask her out, but he struck out.
Trató de invitarla a salir, pero se ponchó.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "No dice"?
El origen de la frase "No dice" es desconocido.
¿Es común "No dice" en la conversación cotidiana?
"No dice" es un modismo común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para expresar decepción o para indicar que algo no salió según lo planeado.
¿Qué tono tiene "No dice"?
"No dice" transmite un tono de decepción o frustración. Sugiere que el resultado fue desfavorable o infructuoso.
¿Se puede usar "No dice" en entornos informales y formales?
"No dice" es una expresión informal que se usa comúnmente en conversaciones informales. Puede que no sea apropiado en entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"No dice" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Pedí un aumento, pero no eran dados". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No hay dados!" para expresar decepción.
