¿Qué significa "No garden without its weeds."?
"Ningún jardín sin sus malas hierbas" significa que cada cosa buena o situación también tendrá aspectos negativos o problemas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I love living in the city, but no garden without its weeds. The noise and pollution can be quite overwhelming at times.
Me encanta vivir en la ciudad, pero no hay jardín sin sus malas hierbas. El ruido y la contaminación pueden ser bastante abrumadores a veces.
Ejemplo
Starting a new business is exciting, but no garden without its weeds. There will always be challenges and obstacles along the way.
Comenzar un nuevo negocio es emocionante, pero no hay jardín sin sus malas hierbas. Siempre habrá desafíos y obstáculos en el camino.
Ejemplo
Traveling is amazing, but no garden without its weeds. You have to deal with jet lag and the occasional lost luggage
Viajar es increíble, pero no hay jardín sin sus malas hierbas. Tienes que lidiar con el jet lag y la pérdida ocasional de equipaje
¿Es "No garden without its weeds." una expresión, un modismo o un proverbio?
"No garden without its weeds." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "No garden without its weeds." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Ningún jardín sin sus malas hierbas" para recordarle a alguien que cada cosa o situación buena también tendrá aspectos negativos o problemas. Enfatiza la idea de que nada es perfecto y que los desafíos son una parte natural de la vida. Por ejemplo, si un amigo está considerando una oferta de trabajo en otra ciudad, podrías decirle: "Suena como una gran oportunidad, pero recuerda, no hay jardín sin sus malas hierbas. Habrá desafíos y sacrificios involucrados".
- 1Vivir en una ciudad
I love living in the city, but no garden without its weeds. The noise and pollution can be quite overwhelming at times.
Me encanta vivir en la ciudad, pero no hay jardín sin sus malas hierbas. El ruido y la contaminación pueden ser bastante abrumadores a veces.
- 2Iniciar un negocio
Starting a new business is exciting, but no garden without its weeds. There will always be challenges and obstacles along the way.
Comenzar un nuevo negocio es emocionante, pero no hay jardín sin sus malas hierbas. Siempre habrá desafíos y obstáculos en el camino.
- 3De viaje
Traveling is amazing, but no garden without its weeds. You have to deal with jet lag and the occasional lost luggage.
Viajar es increíble, pero no hay jardín sin sus malas hierbas. Tienes que lidiar con el jet lag y la pérdida ocasional de equipaje.
Frases similares a "No garden without its weeds.":
Nada es verdaderamente gratis; Todo tiene un costo o una trampa.
Ejemplo
Sure, they offer free trials, but there's no such thing as a free lunch. They'll start charging you after a month.
Claro, ofrecen pruebas gratuitas, pero no existe tal cosa como un almuerzo gratis. Comenzarán a cobrarte después de un mes.
No se puede tener o disfrutar de dos cosas conflictivas al mismo tiempo.
Ejemplo
You want to travel the world and have a stable job? Sorry, you can't have your cake and eat it too.
¿Quieres viajar por el mundo y tener un trabajo estable? Lo siento, no puedes tener tu pastel y comértelo también.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "No garden without its weeds."?
Se desconoce el origen de la frase "Ningún jardín sin sus malas hierbas".
¿Es común "No garden without its weeds." en la conversación cotidiana?
Sí, "No hay jardín sin sus malas hierbas" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para reconocer que nada es perfecto y para recordarse a sí mismos o a los demás que deben esperar desafíos y contratiempos en cualquier situación.
¿Qué tono tiene "No garden without its weeds."?
"Ningún jardín sin sus malas hierbas" transmite un tono de realismo y aceptación. Reconoce la presencia de dificultades y fomenta una perspectiva equilibrada sobre los aspectos positivos y negativos de una situación.
¿Se puede usar "No garden without its weeds." en entornos informales y formales?
La frase "Ningún jardín sin sus malas hierbas" es relativamente informal y se puede usar en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Es posible que no se use tan comúnmente en entornos formales, como presentaciones profesionales o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Comenzar un nuevo negocio es emocionante, pero recuerda, no hay jardín sin sus malas hierbas. Siempre habrá desafíos y obstáculos en el camino". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "No hay jardín sin sus malas hierbas" para dar a entender que los desafíos son inevitables.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- every silver lining has a cloud
- nothing is perfect
- life is a mix of ups and downs
- with the good comes the bad
- every advantage has its disadvantage
Antónimos
- smooth sailing
- all sunshine and rainbows
- perfect in every way
- no problems whatsoever
- a bed of roses
