¿Qué significa "No news (is) good news."?
"Ninguna noticia (es) una buena noticia" significa que si uno no ha recibido ninguna actualización o información sobre una situación, se asume que todo va bien o que nada ha salido mal.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I haven't heard from them in a while, but no news (is) good news. I'm assuming everything is going smoothly.
Hace tiempo que no tengo noticias de ellos, pero ninguna noticia (es) una buena noticia. Supongo que todo va bien.
Ejemplo
I was worried about the project, but no news (is) good news. It means there haven't been any issues so far.
Estaba preocupado por el proyecto, pero ninguna noticia (es) una buena noticia. Significa que no ha habido ningún problema hasta ahora.
Ejemplo
I haven't received any updates about the situation, but no news (is) good news. Hopefully, everything is fine
No he recibido ninguna actualización sobre la situación, pero ninguna noticia (es) una buena noticia. Esperemos que todo esté bien
¿Es "No news (is) good news." una expresión, un modismo o un proverbio?
"No news (is) good news." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "No news (is) good news." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Ninguna noticia (es) una buena noticia" para expresar la idea de que si no has recibido ninguna actualización o información sobre una situación, se asume que todo va bien o que nada ha salido mal. Por ejemplo, si a un amigo le preocupa no tener noticias de alguien, podrías decirle: "No te preocupes, no tener noticias es una buena noticia. Significa que probablemente todo esté bien".
- 1A la espera de actualizaciones
I haven't heard from them in a while, but no news (is) good news. I'm assuming everything is going smoothly.
Hace tiempo que no tengo noticias de ellos, pero ninguna noticia (es) una buena noticia. Supongo que todo va bien.
- 2Gestión de proyectos
I was worried about the project, but no news (is) good news. It means there haven't been any issues so far.
Estaba preocupado por el proyecto, pero ninguna noticia (es) una buena noticia. Significa que no ha habido ningún problema hasta ahora.
- 3Situaciones inciertas
I haven't received any updates about the situation, but no news (is) good news. Hopefully, everything is fine.
No he recibido ninguna actualización sobre la situación, pero ninguna noticia (es) una buena noticia. Esperemos que todo esté bien.
Frases similares a "No news (is) good news.":
Es más prudente tomar precauciones y evitar posibles problemas que sufrir las consecuencias más tarde.
Ejemplo
She decided to bring an umbrella even though the weather looked clear, thinking better safe than sorry.
Decidió llevar un paraguas a pesar de que el tiempo parecía despejado, pensando que era mejor prevenir que curar.
No saber acerca de algo desagradable o preocupante puede ser más cómodo o agradable.
Ejemplo
He chose not to read the news to maintain his peace of mind, believing that ignorance is bliss.
Eligió no leer las noticias para mantener su paz mental, creyendo que la ignorancia es una bendición.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "No news (is) good news."?
Se desconoce el origen de la frase "Ninguna noticia (es) una buena noticia".
¿Es común "No news (is) good news." en la conversación cotidiana?
Sí, "Ninguna noticia (es) una buena noticia" es un proverbio común que se usa en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para tranquilizar o para expresar optimismo cuando hay falta de información.
¿Qué tono tiene "No news (is) good news."?
"Ninguna noticia (es) una buena noticia" transmite un tono de optimismo y tranquilidad. Sugiere que la ausencia de información es una señal positiva e indica que es probable que todo vaya bien.
¿Se puede usar "No news (is) good news." en entornos informales y formales?
Sí, "Ninguna noticia (es) una buena noticia" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que transmite la idea de permanecer optimista en ausencia de información. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "No he tenido noticias de ellos, pero ninguna noticia es una buena noticia". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir No news is good news! para dar a entender que no hay necesidad de preocuparse.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- absence of bad news is good news
- no news is a good sign
- if you don't hear anything, assume everything is fine
- lack of updates means things are going well
Antónimos
- bad news is good news
- no news is bad news
- silence is suspicious
- lack of information is concerning
