¿Qué significa "No rest for the wicked"?
"No rest for the wicked" significa que no hay tiempo para relajarse o tomar un descanso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I have so much work to do, there's no rest for the wicked.
Tengo tanto trabajo que hacer, que no hay descanso para los malvados.
Ejemplo
Even on vacation, he couldn't find no rest for the wicked.
Incluso en vacaciones, no podía encontrar ningún descanso para los malvados.
Ejemplo
With all the deadlines approaching, there's no rest for the wicked in this office
Con todos los plazos acercándose, no hay descanso para los malvados en esta oficina
¿Es "No rest for the wicked" una expresión, un modismo o un proverbio?
"No rest for the wicked" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "No rest for the wicked" de manera efectiva en contexto?
Puedes utilizar "No rest for the wicked" para expresar que hay mucho trabajo o responsabilidad por hacer, sin dejar tiempo para la relajación o el ocio. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Trabajo
With all the deadlines approaching, there's no rest for the wicked in this office.
Con todos los plazos acercándose, no hay descanso para los malvados en esta oficina.
- 2Vacaciones
Even on vacation, he couldn't find no rest for the wicked.
Incluso en vacaciones, no podía encontrar ningún descanso para los malvados.
- 3Agenda apretada
I have so much work to do, there's no rest for the wicked.
Tengo tanto trabajo que hacer, que no hay descanso para los malvados.
Frases similares a "No rest for the wicked":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "No rest for the wicked"?
El origen de la frase "No rest for the wicked" se deriva de un pasaje bíblico. En Isaías 57:20-21 dice: "Pero los impíos son como el mar agitado, que no puede descansar, cuyas olas arrojan cieno y lodo. 'No hay paz', dice mi Dios, 'para los malvados'. Desde entonces, esta frase se ha adaptado al lenguaje cotidiano para significar que no hay tiempo para relajarse o tomar un descanso.
¿Es común "No rest for the wicked" en la conversación cotidiana?
Sí, "No rest for the wicked" es un proverbio de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa con humor o sarcasmo para transmitir un estilo de vida ocupado o agitado.
¿Qué tono tiene "No rest for the wicked"?
"No rest for the wicked" transmite un tono de humor o sarcasmo. A menudo se usa de manera alegre para reconocer una agenda ocupada o la falta de tiempo libre.
¿Se puede usar "No rest for the wicked" en entornos informales y formales?
La frase "No rest for the wicked" se considera informal y se usa comúnmente en conversaciones informales con amigos, familiares y colegas. Puede que no sea adecuado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tengo tanto trabajo que hacer, hay "no rest for the wicked"'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de otro día ocupado, "no rest for the wicked"!" para implicar una agenda ocupada.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- no time to rest
- always on the go
- constantly busy
- non-stop work
- never-ending tasks
Antónimos
- relaxing
- taking a break
- leisure time
- rest and relaxation
- idle time
