¿Qué significa "Off the beaten track"?
"Off the beaten track" significa estar en un lugar remoto o menos transitado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We decided to go off the beaten track and explore the hidden gems of the countryside.
Decidimos salir de los caminos trillados y explorar las gemas ocultas del campo.
Ejemplo
The resort is located off the beaten track, away from the touristy areas.
El complejo está situado fuera de los caminos trillados, lejos de las zonas turísticas.
Ejemplo
The hiker ventured off the beaten track to discover a secluded waterfall
El excursionista se aventuró fuera de los caminos trillados para descubrir una cascada aislada
¿Es "Off the beaten track" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Off the beaten track" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Off the beaten track" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Off the Beaten Track" para describir una ubicación o experiencia que se encuentra en un área remota o menos transitada. Enfatiza la idea de explorar más allá de los destinos turísticos habituales y descubrir gemas ocultas. Por ejemplo, si alguien te pide recomendaciones de viaje, podrías decir: "Conozco un pequeño gran café "off the beaten track" que sirve deliciosa cocina local".
- 1Viajar
Instead of visiting the popular tourist spots, they decided to go off the beaten track and explore the lesser-known areas of the city.
En lugar de visitar los lugares turísticos más populares, decidieron salirse de los caminos trillados y explorar las zonas menos conocidas de la ciudad.
- 2Aventura
The thrill-seeker wanted to experience something unique, so he went off the beaten track and tried paragliding in a remote mountain region.
El buscador de emociones quería experimentar algo único, por lo que se salió de los caminos trillados y probó el parapente en una remota región montañosa.
- 3Exploración
The archaeologist ventured off the beaten track to search for ancient ruins in an unexplored area.
El arqueólogo se aventuró fuera de los caminos trillados para buscar ruinas antiguas en un área inexplorada.
Frases similares a "Off the beaten track":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Off the beaten track"?
El origen de la frase "Off the Beaten Track" es desconocido.
¿Es común "Off the beaten track" en la conversación cotidiana?
Sí, "Off the Beaten Track" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana, especialmente cuando se habla de viajes o exploración. La gente a menudo lo usa para describir sus experiencias de descubrimiento de lugares ocultos o menos conocidos.
¿Qué tono tiene "Off the beaten track"?
"Off the Beaten Track" transmite un tono de aventura y curiosidad. Sugiere un deseo de explorar más allá de lo ordinario y buscar experiencias únicas.
¿Se puede usar "Off the beaten track" en entornos informales y formales?
Sí, "Off the Beaten Track" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe un tipo específico de ubicación o experiencia. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en contextos más formales, como escritos de viajes o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidieron salirse de los caminos trillados y explorar las joyas ocultas del campo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Vamos "off the beaten track"!" para sugerir un deseo de aventura.
