¿Qué significa "On the house"?
"On the house" significa que algo te es dado gratis. "On the house" significa que algo te es gratis.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The bartender gave us a round of drinks on the house.
El camarero nos dio una ronda de bebidas en la casa.
Ejemplo
The hotel upgraded our room on the house.
El hotel mejoró nuestra habitación en la casa .
Ejemplo
The restaurant offered us dessert on the house as an apology for the long wait
El restaurante nos ofreció postre en la casa como disculpa por la larga espera
¿Es "On the house" una expresión, un modismo o un proverbio?
"On the house" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "On the house" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "On the house" para describir algo que se le da de forma gratuita, generalmente como un gesto de buena voluntad o como una forma de disculparse. Por ejemplo, si un camarero te da una bebida gratis, puedes decir: "Gracias por la bebida, está "on the house"".
- 1Hospitalidad
The hotel upgraded our room on the house as a special treat.
El hotel mejoró nuestra habitación en la casa como un regalo especial.
- 2Disculpa
The restaurant offered us dessert on the house as an apology for the long wait.
El restaurante nos ofreció postre en la casa como disculpa por la larga espera.
- 3Generosidad
The store owner gave us a discount on the house because we were loyal customers.
El dueño de la tienda nos dio un descuento en la casa porque éramos clientes fieles.
Frases similares a "On the house":
Se proporciona de forma gratuita
Ejemplo
The hotel offers complimentary breakfast to all guests.
El hotel ofrece desayuno gratuito a todos los huéspedes.
Con o sin pago
Ejemplo
The company provides gratis training sessions for employees.
La empresa ofrece sesiones de formación gratuitas para los empleados.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "On the house"?
El origen de la frase "On the house" es desconocido.
¿Es común "On the house" en la conversación cotidiana?
Sí, "On the house" es una expresión común en la conversación cotidiana, especialmente en las industrias de hospitalidad y servicio al cliente. A menudo se usa para describir artículos o servicios complementarios proporcionados por empresas.
¿Qué tono tiene "On the house"?
"On the house" transmite un tono de generosidad y buena voluntad. Por lo general, se usa en un contexto positivo para expresar gratitud o para resaltar una oferta o gesto especial.
¿Se puede usar "On the house" en entornos informales y formales?
Sí, "On the house" se considera una expresión informal. Se usa comúnmente en conversaciones informales, particularmente en restaurantes, bares, hoteles y otros entornos de hospitalidad. Sin embargo, también se puede utilizar en situaciones más formales para transmitir un ambiente amigable y complaciente.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'El camarero nos dio una ronda de bebidas en la casa'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Las bebidas están "on the house"!" para anunciar una oferta especial.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- free
- on the house
- gratis
- complimentary
- free of charge
- at no cost
- without charge
- for free
- courtesy of
- as a gift
Antónimos
- paid
- chargeable
- out of pocket
- for a fee
- at a cost
- not free
- with a price
- at your expense
