¿Qué significa "Out of pocket"?
"Out of pocket" significa haber gastado o perdido dinero, especialmente "Out of pocket".
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I had to pay for the repairs out of pocket.
Tuve que pagar las reparaciones de mi bolsillo.
Ejemplo
The company refused to cover the expenses, so I was left out of pocket.
La empresa se negó a cubrir los gastos, así que me quedé sin dinero.
Ejemplo
The medical bills left me completely out of pocket
Las facturas médicas me dejaron completamente sin dinero
¿Es "Out of pocket" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Out of pocket" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Out of pocket" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Out of pocket" para describir una situación en la que alguien ha gastado o perdido dinero, especialmente "Out of pocket". Enfatiza la carga financiera o los inconvenientes causados por el gasto. Por ejemplo, si un amigo te pregunta sobre las reparaciones recientes de tu auto, podrías decirle: "Tuve que pagar las reparaciones de mi bolsillo".
- 1Finanzas Personales
After the unexpected medical expenses, she was left out of pocket and had to dip into her savings.
Después de los gastos médicos inesperados, se quedó sin dinero y tuvo que echar mano de sus ahorros.
- 2Seguro
The company refused to cover the damages, so he was out of pocket for the entire repair cost.
La compañía se negó a cubrir los daños, por lo que tuvo que pagar de su bolsillo todo el costo de la reparación.
- 3Gastos inesperados
The car breakdown left him completely out of pocket as he had to pay for the repairs and a rental car.
La avería del coche le dejó completamente sin dinero, ya que tuvo que pagar las reparaciones y un coche de alquiler.
Frases similares a "Out of pocket":
No tener dinero o estar en la indigencia económica
Ejemplo
After losing his job, he was completely broke.
Después de perder su trabajo, estaba completamente arruinado.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Out of pocket"?
El origen de la frase "Out of pocket" es desconocido.
¿Es común "Out of pocket" en la conversación cotidiana?
Sí, "Out of pocket" es un modismo común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para describir situaciones en las que tienen que gastar o perder dinero de manera inesperada o involuntaria.
¿Qué tono tiene "Out of pocket"?
"Out of pocket" transmite un tono de carga financiera o inconveniente. Sugiere que el gasto ha causado un impacto negativo en las finanzas de uno.
¿Se puede usar "Out of pocket" en entornos informales y formales?
Sí, "Out of pocket" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión ampliamente entendida que describe una situación financiera común. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares, colegas, así como en contextos más formales como reuniones de negocios o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tuvo que pagar las reparaciones de su bolsillo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Estoy "out of pocket"" para dar a entender que has gastado dinero inesperadamente.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- spent money
- lost money
- paid from one's own pocket
- financially burdened
Antónimos
- reimbursed
- covered
- paid for
- financially supported
