¿Qué significa "One law for the rich, and another for the poor."?
Una ley para los ricos y otra para los pobres significa que los ricos y poderosos a menudo reciben un trato diferente ante la ley que aquellos que son menos afortunados. Implica que existe una disparidad en la forma en que se aplica la justicia, y que el privilegio y el estatus pueden influir en el resultado de los procedimientos legales.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The CEO of the company got off with a small fine, while the employees were jailed for the same offense. One law for the rich, and another for the poor. This is a clear example of inequality in the justice system.
El CEO de la empresa se libró de una pequeña multa, mientras que los empleados fueron encarcelados por el mismo delito. Una ley para los ricos y otra para los pobres. Este es un claro ejemplo de la desigualdad en el sistema de justicia.
Ejemplo
The politician was acquitted of corruption charges, while ordinary citizens would have faced severe consequences for the same actions. One law for the rich, and another for the poor. This proverb holds true in many cases.
El político fue absuelto de los cargos de corrupción, mientras que los ciudadanos comunes habrían enfrentado graves consecuencias por las mismas acciones. Una ley para los ricos y otra para los pobres.* Este proverbio es cierto en muchos casos.
Ejemplo
The wealthy celebrity received a lenient sentence for their crime, while a person from a disadvantaged background would have been given a much harsher punishment. One law for the rich, and another for the poor. This inequality in the legal system is deeply troubling
La celebridad adinerada recibió una sentencia indulgente por su crimen, mientras que una persona de un entorno desfavorecido habría recibido un castigo mucho más severo. Una ley para los ricos y otra para los pobres.* Esta desigualdad en el sistema legal es profundamente preocupante
¿Es "One law for the rich, and another for the poor." una expresión, un modismo o un proverbio?
"One law for the rich, and another for the poor." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "One law for the rich, and another for the poor." de manera efectiva en contexto?
Puede utilizar "One law for the rich, and another for the poor." para resaltar la injusticia y la desigualdad que existe en la sociedad, particularmente en el sistema legal. Enfatiza la idea de que las personas con riqueza y poder a menudo reciben un trato preferencial en comparación con aquellos que son menos afortunados. Por ejemplo, si estás discutiendo un caso de alto perfil en el que una persona adinerada recibió una sentencia indulgente mientras que una persona de un entorno desfavorecido habría enfrentado consecuencias más severas, podrías decir: "Es un caso clásico de una ley para los ricos y otra para los pobres".
- 1Sistema judicial
The CEO of the company got off with a small fine, while the employees were jailed for the same offense. One law for the rich, and another for the poor. This is a clear example of inequality in the justice system.
El CEO de la empresa se libró de una pequeña multa, mientras que los empleados fueron encarcelados por el mismo delito. Una ley para los ricos y otra para los pobres. Este es un claro ejemplo de la desigualdad en el sistema de justicia.
- 2Corrupción
The politician was acquitted of corruption charges, while ordinary citizens would have faced severe consequences for the same actions. One law for the rich, and another for the poor. This proverb holds true in many cases.
El político fue absuelto de los cargos de corrupción, mientras que los ciudadanos comunes habrían enfrentado graves consecuencias por las mismas acciones. Una ley para los ricos y otra para los pobres.* Este proverbio es cierto en muchos casos.
- 3Justicia Penal
The wealthy celebrity received a lenient sentence for their crime, while a person from a disadvantaged background would have been given a much harsher punishment. One law for the rich, and another for the poor. This inequality in the legal system is deeply troubling.
La celebridad adinerada recibió una sentencia indulgente por su crimen, mientras que una persona de un entorno desfavorecido habría recibido un castigo mucho más severo. Una ley para los ricos y otra para los pobres.* Esta desigualdad en el sistema legal es profundamente preocupante.
Frases similares a "One law for the rich, and another for the poor.":
El principio de que todas las personas deben ser tratadas de la misma manera por el sistema legal, independientemente de su condición socioeconómica
Ejemplo
The concept of equal under the law is a fundamental pillar of a just society.
El concepto de igualdad ante la ley es un pilar fundamental de una sociedad justa.
Power corrupts
La creencia de que tener poder o autoridad puede conducir a un comportamiento poco ético y al abuso de privilegios.
Ejemplo
The politician's actions demonstrate how power corrupts and leads to injustice.
Las acciones del político demuestran cómo el poder corrompe y conduce a la injusticia.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "One law for the rich, and another for the poor."?
Se desconoce el origen de la frase "One law for the rich, and another for the poor.".
¿Es común "One law for the rich, and another for the poor." en la conversación cotidiana?
La frase "One law for the rich, and another for the poor." no se usa tan comúnmente en la conversación cotidiana como otros proverbios o modismos. Sin embargo, sigue siendo bien conocido y se utiliza con frecuencia en las discusiones sobre la justicia social, la desigualdad y el sistema legal.
¿Qué tono tiene "One law for the rich, and another for the poor."?
"One law for the rich, and another for the poor." transmite un tono de crítica y frustración. A menudo se utiliza para expresar el descontento con el trato desigual de las personas en función de su estatus socioeconómico.
¿Se puede usar "One law for the rich, and another for the poor." en entornos informales y formales?
La frase "One law for the rich, and another for the poor." se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una declaración poderosa que destaca los problemas sociales y se puede utilizar en diversos contextos, como conversaciones, debates o incluso artículos escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "La decisión de la corte muestra claramente que hay una ley para los ricos y otra para los pobres". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es injusto! ¡Una ley para los ricos y otra para los pobres!' para expresar frustración.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- injustice
- discrimination
- double standard
- unequal treatment
- socioeconomic disparity
Antónimos
- impartiality
- equal justice
- fair treatment
- justice for all
- equality before the law
