¿Qué significa "Out to lunch"?
"Out to lunch" significa que alguien no está disponible o no "Out to lunch" significa que alguien no está disponible o no está prestando atención.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Sorry, I was out to lunch and missed your call.
Lo siento, estaba saliendo a almorzar y perdí tu llamada.
Ejemplo
He seems out to lunch during the meeting, not engaged at all.
Parece salir a almorzar durante la reunión, sin ningún compromiso.
Ejemplo
I tried to ask her a question, but she was out to lunch and didn't hear me
Traté de hacerle una pregunta, pero ella estaba fuera a almorzar y no me escuchó
¿Es "Out to lunch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Out to lunch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Out to lunch" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Out to Lunch" para describir a alguien que no está disponible o que no presta atención. Implica que la persona está mentalmente ausente o distraída. Por ejemplo, si un colega no responde a los correos electrónicos o mensajes, puedes decir: "Lo siento, ha salido a almorzar en este momento".
- 1Comunicación
Sorry, I was out to lunch and missed your call.
Lo siento, estaba saliendo a almorzar y perdí tu llamada.
- 2Reuniones
He seems out to lunch during the meeting, not engaged at all.
Parece salir a almorzar durante la reunión, sin ningún compromiso.
- 3Conversación
I tried to ask her a question, but she was out to lunch and didn't hear me.
Traté de hacerle una pregunta, pero ella estaba fuera a almorzar y no me escuchó.
Frases similares a "Out to lunch":
Estar perdido en el pensamiento o la imaginación, sin prestar atención al momento presente
Ejemplo
He was daydreaming during the lecture and missed important information.
Estaba soñando despierto durante la conferencia y se perdió información importante.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Out to lunch"?
El origen de la frase "Out to Lunch" es desconocido.
¿Es común "Out to lunch" en la conversación cotidiana?
"Out to Lunch" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir de manera humorística o informal la falta de atención o disponibilidad de alguien.
¿Qué tono tiene "Out to lunch"?
"Out to Lunch" transmite un tono alegre o humorístico. Por lo general, se usa de manera lúdica o informal para describir la distracción o distracción de alguien.
¿Se puede usar "Out to lunch" en entornos informales y formales?
"Out to Lunch" es una expresión informal que se usa comúnmente en conversaciones informales entre amigos, familiares y colegas. Puede que no sea apropiado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Lo siento, salí a almorzar y perdí tu llamada". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Está totalmente "out to lunch"!" para implicar la falta de atención de alguien.
