¿Qué significa "Paint the town red"?
"Paint the town red" significa salir y pasar un rato salvaje y agradable, que generalmente implica fiesta y celebración.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We're going to paint the town red for my birthday!
¡Vamos a pintar la ciudad de rojo para mi cumpleaños!
Ejemplo
After a long week of work, let's paint the town red this weekend.
Después de una larga semana de trabajo, vamos a pintar la ciudad de rojo este fin de semana.
Ejemplo
They decided to paint the town red to celebrate their graduation
Decidieron pintar la ciudad de rojo para celebrar su graduación
¿Es "Paint the town red" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Paint the town red" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Paint the town red" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Paint the Town Red" para expresar la idea de salir y pasar un rato salvaje y agradable, generalmente involucrando fiesta y celebración. Por ejemplo, si estás planeando una salida nocturna con amigos, puedes decir "¡Vamos a pintar la ciudad de rojo!" para transmitir tu emoción y deseo de tener una noche llena de diversión.
- 1Celebración de cumpleaños
We're going to paint the town red for my birthday!
¡Vamos a pintar la ciudad de rojo para mi cumpleaños!
- 2Planes de fin de semana
After a long week of work, let's paint the town red this weekend.
Después de una larga semana de trabajo, vamos a pintar la ciudad de rojo este fin de semana.
- 3Celebración de Graduación
They decided to paint the town red to celebrate their graduation.
Decidieron pintar la ciudad de rojo para celebrar su graduación.
Frases similares a "Paint the town red":
Have a blast
Pasar un buen rato y disfrutar
Ejemplo
We're going to have a blast at the concert tonight!
¡Vamos a divertirnos mucho en el concierto de esta noche!
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Paint the town red"?
El origen de la frase "Paint the Town Red" es desconocido. Se cree que se originó a finales del siglo XIX, posiblemente a partir de la práctica de vaqueros o soldados alborotadores que causaban problemas y destrozaban edificios pintándolos con pintura roja.
¿Es común "Paint the town red" en la conversación cotidiana?
Sí, "Paint the Town Red" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar emoción y entusiasmo por salir y pasar un buen rato.
¿Qué tono tiene "Paint the town red"?
"Paint the Town Red" transmite un tono de emoción y celebración. Se utiliza para describir una experiencia animada y agradable.
¿Se puede usar "Paint the town red" en entornos informales y formales?
La frase "paint the town red" se usa más comúnmente en entornos informales. A menudo se usa entre amigos o en conversaciones informales para expresar el deseo de pasar un rato lleno de diversión.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, '¡Vamos a pintar la ciudad de rojo y celebrar toda la noche!' Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de pintar la ciudad de rojo!" para implicar que están listos para una noche de diversión.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- have a great time
- celebrate in style
- let loose
- paint the town
- party hard
Antónimos
- take it easy
- stay in
- be low-key
- keep it quiet
- have a quiet night
