¿Qué significa "Penny wise, pound foolish"?
"Penny wise, pound foolish", "Penny wise", pound foolish" significa tener cuidado con los gastos pequeños pero derrochador con los más grandes.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He always buys the cheapest products, but ends up spending more in the long run. He's penny wise, pound foolish.
Siempre compra los productos más baratos, pero termina gastando más a largo plazo. Es sabio en el centavo, tonto en la libra.
Ejemplo
She refuses to hire a professional to fix her car, but then spends a fortune on repairs. She's definitely penny wise, pound foolish.
Se niega a contratar a un profesional para arreglar su coche, pero luego gasta una fortuna en reparaciones. Definitivamente es sabia en cuanto a centavos, tonta en libras.
Ejemplo
They try to save money by not investing in proper equipment, but end up losing more due to frequent breakdowns. It's a classic case of being penny wise, pound foolish
Intentan ahorrar dinero al no invertir en equipos adecuados, pero terminan perdiendo más debido a las frecuentes averías. Es un caso clásico de ser sabio en el centavo, tonto en la libra
¿Es "Penny wise, pound foolish" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Penny wise, pound foolish" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Penny wise, pound foolish" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Penny wise, pound foolish", pound foolish" para describir a alguien que es cuidadoso con los gastos pequeños pero derrochador con los más grandes. Enfatiza la idea de que centrarse demasiado en ahorrar dinero a corto plazo puede conducir a mayores pérdidas financieras a largo plazo. Por ejemplo, si un amigo siempre compra los productos más baratos, pero termina gastando más en reparaciones o reemplazos, podrías decirle: "Es sabio en el centavo, tonto en la libra".
- 1Finanzas Personales
She refuses to hire a professional to fix her car, but then spends a fortune on repairs. She's definitely penny wise, pound foolish.
Se niega a contratar a un profesional para arreglar su coche, pero luego gasta una fortuna en reparaciones. Definitivamente es sabia en cuanto a centavos, tonta en libras.
- 2Negocio
They try to save money by not investing in proper equipment, but end up losing more due to frequent breakdowns. It's a classic case of being penny wise, pound foolish.
Intentan ahorrar dinero al no invertir en equipos adecuados, pero terminan perdiendo más debido a las frecuentes averías. Es un caso clásico de ser sabio con el centavo, tonto con la libra.
- 3Mejoras para el hogar
He always buys the cheapest products, but ends up spending more in the long run. He's penny wise, pound foolish.
Siempre compra los productos más baratos, pero termina gastando más a largo plazo. Es sabio en el centavo, tonto en la libra.
Frases similares a "Penny wise, pound foolish":
Realizar una acción que tiene la intención de dañar a otra persona, pero que termina dañándose más a sí mismo.
Ejemplo
By refusing to apologize, he cut off his nose to spite his face and lost all his friends.
Al negarse a disculparse, se cortó la nariz para fastidiar su cara y perdió a todos sus amigos.
Ejemplo
She borrowed money from her sister to pay her rent, but now she can't pay her sister back. She's robbing Peter to pay Paul.
Le pidió dinero prestado a su hermana para pagar el alquiler, pero ahora no puede devolverle el dinero a su hermana. Ella le está robando a Pedro para pagarle a Pablo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Penny wise, pound foolish"?
Se desconoce el origen de la frase "Penny wise, pound foolish".
¿Es común "Penny wise, pound foolish" en la conversación cotidiana?
Sí, "Penny wise, pound foolish", "Penny wise" es una expresión bien conocida en la conversación cotidiana. Se usa comúnmente para criticar la toma de decisiones financieras de alguien y resaltar las posibles consecuencias de priorizar los ahorros a corto plazo sobre la estabilidad financiera a largo plazo.
¿Qué tono tiene "Penny wise, pound foolish"?
"Penny wise, pound foolish", "Penny wise", pound foolish" transmite un tono de crítica o cautela. A menudo se utiliza para advertir sobre los resultados negativos de centrarse demasiado en ahorrar dinero a corto plazo sin tener en cuenta los posibles costes a largo plazo.
¿Se puede usar "Penny wise, pound foolish" en entornos informales y formales?
Sí, "Penny wise, pound foolish", pound foolish se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en conversaciones con amigos, familiares, colegas, así como en contextos profesionales o empresariales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Es sabio en cuanto a centavos, tonto en libras cuando se trata de sus inversiones'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No seas prudente con el centavo, tonto con la libra!" para aconsejar no tomar decisiones financieras miopes.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- wasteful
- shortsighted
- frugal in the wrong places
- misguided savings
Antónimos
- financially savvy
- smart spender
- investing wisely
- long-term thinking
