¿Qué significa "Pick someone's brains"?
"Pick someone's brains" significa pedir consejo o información a alguien, especialmente buscando su experiencia o conocimiento.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I need to pick someone's brains about this coding problem.
Necesito preguntarle a alguien sobre este problema de codificación.
Ejemplo
Can I pick your brains about the best places to visit in the city?
¿Puedo preguntarte sobre los mejores lugares para visitar en la ciudad?
Ejemplo
She's the expert in this field, I should pick her brains for some insights
Ella es la experta en este campo, debería elegir su cerebro para obtener algunas ideas
¿Es "Pick someone's brains" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Pick someone's brains" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Pick someone's brains" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Pick someone's brains" cuando desee pedirle consejo o información a alguien, especialmente buscando su experiencia o conocimiento. Implica que quieres aprovechar su inteligencia y experiencia. Por ejemplo, si estás luchando con un problema de codificación, podrías decir: "Necesito preguntarle a alguien sobre este problema de codificación".
- 1Trabajo
Can I pick your brains about the best places to visit in the city?
¿Puedo preguntarte cuáles son los mejores lugares para visitar en la ciudad?
- 2Gestión de redes
She's the expert in this field, I should pick her brains for some insights.
Ella es la experta en este campo, debería elegir su cerebro para obtener algunas ideas.
- 3Aprendizaje
I'm new to this subject, so I'm going to pick his brains for some guidance.
Soy nuevo en este tema, así que voy a elegir sus cerebros para obtener alguna orientación.
Frases similares a "Pick someone's brains":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Pick someone's brains"?
Se desconoce el origen de la frase "Pick someone's brains" "Pick someone's brains".
¿Es común "Pick someone's brains" en la conversación cotidiana?
Sí, "Pick someone's brains" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su deseo de buscar consejo o información de alguien que tiene experiencia o conocimiento en un área en particular.
¿Qué tono tiene "Pick someone's brains"?
"Pick someone's brains" transmite un tono de curiosidad y ganas de "Pick someone's brains" A menudo se usa de manera respetuosa y educada para mostrar aprecio por la experiencia de alguien.
¿Se puede usar "Pick someone's brains" en entornos informales y formales?
Sí, "pick someone's brains" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de buscar consejo o información. Puede usarlo en conversaciones casuales con amigos, colegas o mentores, así como en situaciones más formales como entrevistas, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Necesito preguntarle a alguien sobre este proyecto'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Necesito "recoger tus cerebros"!" para implicar el deseo de consejo o información.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- ask for someone's expertise
- consult someone's wisdom
- extract information from someone
- gather insights from someone
- learn from someone's experience
Antónimos
- figure it out on your own
- rely solely on your own knowledge
- go it alone
- make your own decisions
- solve it independently
