¿Qué significa "Play it by ear"?
"Play it by ear" significa "Play it by ear" significa tomar decisiones o tomar medidas basadas en las circunstancias o situaciones a medida que se desarrollan, en lugar de seguir un plan o cronograma predeterminado.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
We don't have a set itinerary for our road trip, we're just going to play it by ear and see where we end up.
No tenemos un itinerario establecido para nuestro viaje por carretera, solo vamos a tocarlo de oído y ver dónde terminamos.
Ejemplo
I didn't have time to prepare for the presentation, so I'll just have to play it by ear and hope for the best.
No tuve tiempo de prepararme para la presentación, así que tendré que tocarla de oído y esperar lo mejor.
Ejemplo
Instead of following a strict recipe, I like to play it by ear when I cook and adjust the ingredients as I go
En lugar de seguir una receta estricta, me gusta tocarla de oído cuando cocino y ajustar los ingredientes sobre la marcha
¿Es "Play it by ear" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Play it by ear" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Play it by ear" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Play it by Ear" para describir un enfoque flexible para la toma de decisiones o la toma de acciones, donde se adapta y responde a las circunstancias a medida que surgen. Enfatiza la idea de no tener un plan o horario fijo y, en cambio, confiar en la intuición o la improvisación. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre tus planes para el fin de semana, podrías decir: "No tengo un itinerario establecido para nuestro viaje por carretera, solo vamos a tocarlo de oído y ver dónde terminamos".
- 1Viajar
We didn't book any accommodations in advance, so we'll have to play it by ear and find a place to stay when we arrive.
No reservamos ningún alojamiento con anticipación, así que tendremos que tocarlo de oído y encontrar un lugar para quedarnos cuando lleguemos.
- 2Presentaciones
I didn't have time to prepare for the presentation, so I'll just have to play it by ear and hope for the best.
No tuve tiempo de prepararme para la presentación, así que tendré que tocarla de oído y esperar lo mejor.
- 3Cocción
Instead of following a strict recipe, I like to play it by ear when I cook and adjust the ingredients as I go.
En lugar de seguir una receta estricta, me gusta tocarla de oído cuando cocino y ajustar los ingredientes sobre la marcha.
Frases similares a "Play it by ear":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Play it by ear"?
El origen de la frase "Play it by Ear" es desconocido.
¿Es común "Play it by ear" en la conversación cotidiana?
Sí, "Play it by Ear" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir un enfoque flexible y espontáneo para la toma de decisiones o acciones.
¿Qué tono tiene "Play it by ear"?
"Play it by Ear" transmite un tono de adaptabilidad y apertura. Sugiere la voluntad de seguir la corriente y tomar decisiones basadas en las circunstancias actuales.
¿Se puede usar "Play it by ear" en entornos informales y formales?
Sí, "play it by ear" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de ser flexible y receptivo a la situación. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o correos electrónicos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tendremos que tocarlo de oído y ver cómo se desarrolla la situación'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Vamos a "play it by ear"!" para sugerir un enfoque flexible.
