¿Qué significa "Poker face"?
"Poker face" significa mantener una cara seria y no mostrar ninguna emoción o reacción.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He had a perfect poker face during the intense game.
Tenía una cara de póker perfecta durante el intenso juego.
Ejemplo
She tried to maintain her poker face while receiving the surprising news.
Trató de mantener su cara de póker mientras recibía la sorprendente noticia.
Ejemplo
The detective's poker face made it difficult to tell if he was onto something
La cara de póquer del detective hacía difícil saber si estaba en algo
¿Es "Poker face" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Poker face" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Poker face" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Poker Face" para describir a alguien que mantiene una cara seria y no muestra ninguna emoción o reacción, especialmente en situaciones donde es importante ocultar los verdaderos sentimientos. Por ejemplo, si un amigo está tratando de guardar un secreto, podrías decir: "Tenía una cara de póquer perfecta durante la fiesta sorpresa".
- 1Juegos de cartas
He had a perfect poker face during the intense game.
Tenía una cara de póker perfecta durante el intenso juego.
- 2Recepción de noticias
She tried to maintain her poker face while receiving the surprising news.
Trató de mantener su cara de póker mientras recibía la sorprendente noticia.
- 3Investigaciones
The detective's poker face made it difficult to tell if he was onto something.
La cara de póquer del detective hacía difícil saber si estaba en algo.
Frases similares a "Poker face":
Stone-faced
No mostrar ninguna emoción o reacción
Ejemplo
The witness remained stone-faced throughout the trial.
El testigo permaneció con cara de piedra durante todo el juicio.
Un rostro que no muestra emoción ni reacción
Ejemplo
He stared at her with a blank expression, giving nothing away.
Él la miró fijamente con una expresión inexpresiva, sin revelar nada.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Poker face"?
El origen de la frase "Poker Face" es desconocido.
¿Es común "Poker face" en la conversación cotidiana?
Sí, "Poker Face" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir a alguien que permanece tranquilo y sereno, ocultando sus verdaderas emociones o reacciones.
¿Qué tono tiene "Poker face"?
"Poker Face" transmite un tono de neutralidad y control. Sugiere que alguien es capaz de mantener sus emociones bajo control y no revelar sus verdaderos pensamientos o sentimientos.
¿Se puede usar "Poker face" en entornos informales y formales?
Sí, "Poker Face" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de mantener una cara seria y no mostrar ninguna emoción o reacción. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tenía una cara de póquer perfecta durante la negociación'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Mantén tu "poker face"!" para recordarle a alguien que mantenga la calma y la compostura.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- expressionless face
- impassive face
- neutral face
- deadpan expression
- unemotional face
Antónimos
- open book
- emotional face
- expressive face
- reactive face
- animated face
