¿Qué significa "Prosperity makes friends, and adversity tries them."?
"La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba" significa que en tiempos de prosperidad, es fácil atraer amigos y simpatizantes. Sin embargo, es en tiempos de adversidad cuando se revelan los verdaderos amigos. Es importante apreciar y mantener las amistades, y apoyar a los demás tanto en los buenos como en los malos momentos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
When I was successful, I had many friends around me. But when I faced difficulties, only a few stayed by my side. Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Cuando tuve éxito, tenía muchos amigos a mi alrededor. Pero cuando me enfrenté a dificultades, solo unos pocos se quedaron a mi lado. La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba.
Ejemplo
During my promotion, everyone wanted to be my friend. But when I lost my job, they all disappeared. It's true that prosperity makes friends, and adversity tries them.
Durante mi promoción, todo el mundo quería ser mi amigo. Pero cuando perdí mi trabajo, todos desaparecieron. Es cierto que la prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba.
Ejemplo
I learned the hard way that true friends are those who stick with you through thick and thin. *Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Aprendí por las malas que los verdaderos amigos son aquellos que se quedan contigo en las buenas y en las malas. *La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba.
¿Es "Prosperity makes friends, and adversity tries them." una expresión, un modismo o un proverbio?
"Prosperity makes friends, and adversity tries them." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Prosperity makes friends, and adversity tries them." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba" para enfatizar la importancia de la verdadera amistad y el apoyo tanto en los buenos como en los malos momentos. Por ejemplo, si un amigo está pasando por un momento difícil, podrías decirle: "Recuerda, la prosperidad hace amigos y la adversidad los pone a prueba. Estoy aquí para ti pase lo que pase'.
- 1Amistad
When I was successful, I had many friends around me. But when I faced difficulties, only a few stayed by my side. Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Cuando tuve éxito, tenía muchos amigos a mi alrededor. Pero cuando me enfrenté a dificultades, solo unos pocos se quedaron a mi lado. La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba.
- 2Pérdida de empleo
During my promotion, everyone wanted to be my friend. But when I lost my job, they all disappeared. It's true that prosperity makes friends, and adversity tries them.
Durante mi promoción, todo el mundo quería ser mi amigo. Pero cuando perdí mi trabajo, todos desaparecieron. Es cierto que la prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba.
- 3Lecciones de vida
I learned the hard way that true friends are those who stick with you through thick and thin. Prosperity makes friends, and adversity tries them.
Aprendí por las malas que los verdaderos amigos son aquellos que se quedan contigo en las buenas y en las malas. La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba.
Frases similares a "Prosperity makes friends, and adversity tries them.":
Un verdadero amigo es alguien que te ayuda y apoya en los momentos difíciles
Ejemplo
When I was going through a tough time, my best friend was always there for me. A friend in need is a friend indeed.
Cuando estaba pasando por un momento difícil, mi mejor amiga siempre estaba ahí para mí. Amigo en las buenas y las malas.
Fair-weather friend
Alguien que solo es un amigo en los buenos momentos y desaparece en los momentos difíciles
Ejemplo
He was always there to celebrate my successes, but when I needed him the most, he turned out to be a fair-weather friend.
Siempre estaba ahí para celebrar mis éxitos, pero cuando más lo necesitaba, resultó ser un amigo de buen tiempo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Prosperity makes friends, and adversity tries them."?
Se desconoce el origen de la frase "La prosperidad hace amigos y la adversidad los pone a prueba".
¿Es común "Prosperity makes friends, and adversity tries them." en la conversación cotidiana?
La frase "La prosperidad hace amigos y la adversidad los pone a prueba" no es tan común en la conversación cotidiana como otros proverbios, pero aún así es ampliamente reconocida y entendida. A menudo se usa en discusiones más reflexivas o filosóficas sobre la amistad y la lealtad.
¿Qué tono tiene "Prosperity makes friends, and adversity tries them."?
"La prosperidad hace amigos, y la adversidad los pone a prueba" transmite un tono de sabiduría y reflexión. Destaca la importancia de la verdadera amistad y los desafíos que pueden poner a prueba las relaciones.
¿Se puede usar "Prosperity makes friends, and adversity tries them." en entornos informales y formales?
La frase "La prosperidad hace amigos y la adversidad los pone a prueba" se considera formal y se usa más comúnmente en el discurso escrito o hablado que en las conversaciones casuales. Es adecuado para su uso en discursos, ensayos o discusiones sobre temas más profundos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "En tiempos de prosperidad, es fácil atraer amigos y simpatizantes. Sin embargo, es en tiempos de adversidad cuando se revelan los verdaderos amigos. La prosperidad hace amigos y la adversidad los pone a prueba". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Recuerda, "la prosperidad hace amigos y la adversidad los prueba"".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- friendship is tested in adversity
- true friends are revealed in difficult times
- adversity shows who your real friends are
Antónimos
- fair-weather friends are made in prosperity
- false friends are revealed in adversity
