¿Qué significa "Pull in the reins"?
"Pull in the reins" significa recuperar el control o contenerse.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He had to pull in the reins and stop himself from saying something he would regret.
Tuvo que tirar de las riendas y evitar decir algo de lo que se arrepentiría.
Ejemplo
After a moment of anger, she took a deep breath and pulled in the reins on her emotions.
Después de un momento de enojo, respiró hondo y tiró de las riendas de sus emociones.
Ejemplo
The coach had to pull in the reins and remind the team to focus on the game plan
El entrenador tuvo que tirar de las riendas y recordarle al equipo que se centrara en el plan de juego
¿Es "Pull in the reins" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Pull in the reins" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Pull in the reins" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Pull in the reins" para describir el acto de "Pull in the reins" para describir el acto de recuperar el control o restringirse en diversas situaciones. Enfatiza la necesidad de dar un paso atrás, reevaluar y recuperar la compostura. Por ejemplo, si alguien está a punto de decir algo hiriente en una discusión, podrías decir: "Respira hondo y tira de las riendas antes de decir algo de lo que te arrepentirás".
- 1Manejo de la ira
After a moment of anger, she took a deep breath and pulled in the reins on her emotions.
Después de un momento de enojo, respiró hondo y tiró de las riendas de sus emociones.
- 2Autodominio
He had to pull in the reins and stop himself from saying something he would regret.
Tuvo que tirar de las riendas y evitar decir algo de lo que se arrepentiría.
- 3Liderazgo
The coach had to pull in the reins and remind the team to focus on the game plan.
El entrenador tuvo que tirar de las riendas y recordarle al equipo que se concentrara en el plan de juego.
Frases similares a "Pull in the reins":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Pull in the reins"?
El origen de la frase "Pull in the reins" se remonta a la equitación. Al montar a caballo, las riendas se utilizan para controlar y guiar los movimientos del caballo. Tirar de las riendas significa apretarlas o acortarlas, lo que ralentiza o detiene al caballo. La frase se ha utilizado en sentido figurado para referirse a recuperar el control o restringirse a sí mismo.
¿Es común "Pull in the reins" en la conversación cotidiana?
Sí, "Pull in the reins" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir el acto de recuperar el control o restringirse en diversas situaciones.
¿Qué tono tiene "Pull in the reins"?
"Pull in the reins" transmite un tono de autodisciplina y control. A menudo se usa para alentar a alguien a hacer una pausa, reflexionar y recuperar la compostura para tomar mejores decisiones o evitar acciones impulsivas.
¿Se puede usar "Pull in the reins" en entornos informales y formales?
Sí, "pull in the reins" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de recuperar el control o contenerse. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Tenía que tirar de las riendas y controlar su temperamento". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "pull in the reins"!" para implicar la necesidad de autocontrol.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- regain control
- restrain oneself
- compose oneself
- collect oneself
- hold back
Antónimos
- lose control
- let loose
- give in to impulses
- react impulsively
- lose restraint
