¿Qué significa "Rain on your parade"?
"Rain on your parade" significa estropear los planes de alguien o arruinar su disfrute.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Don't let anyone rain on your parade; keep pursuing your dreams.
No dejes que nadie llueva en tu desfile; Sigue persiguiendo tus sueños.
Ejemplo
She always tries to rain on my parade by pointing out the negatives.
Ella siempre trata de llover sobre mi desfile señalando los aspectos negativos.
Ejemplo
I won't let a little setback rain on my parade; I'll find another way to succeed
No dejaré que un pequeño contratiempo llueva sobre mi desfile; Encontraré otra manera de tener éxito
¿Es "Rain on your parade" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Rain on your parade" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Rain on your parade" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Rain on your parade" para describir a alguien o algo que "Rain on your parade" estropea o arruina tus planes o disfrute. Enfatiza la idea de que alguien o algo amortigüe tu entusiasmo u optimismo. Por ejemplo, si un amigo trata de disuadirte de perseguir tus sueños, podrías decirle: "No dejes que nadie arruine tu desfile; Sigue persiguiendo tus sueños'.
- 1Metas personales
Despite the setbacks, she remained determined and didn't let anyone rain on her parade.
A pesar de los contratiempos, se mantuvo decidida y no dejó que nadie lloviera sobre su desfile.
- 2Relaciones interpersonales
Her sister always tries to find faults and rain on her parade by pointing out the negatives.
Su hermana siempre trata de encontrar fallas y llueve en su desfile señalando los aspectos negativos.
- 3Superar los desafíos
Even though things didn't go as planned, he didn't let a little setback rain on his parade; he found another way to succeed.
A pesar de que las cosas no salieron según lo planeado, no dejó que un pequeño contratiempo lloviera sobre su desfile; Encontró otra manera de triunfar.
Frases similares a "Rain on your parade":
Alguien que estropea la diversión o el disfrute de otras personas
Ejemplo
He's always a killjoy, constantly finding faults in everything.
Siempre es un aguafiestas, constantemente encuentra fallas en todo.
Buzzkill
Algo o alguien que arruina una situación agradable o emocionante
Ejemplo
The rain was a buzzkill and ruined our outdoor picnic.
La lluvia fue un aguafiestas y arruinó nuestro picnic al aire libre.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Rain on your parade"?
Se desconoce el origen de la frase "Rain on your parade".
¿Es común "Rain on your parade" en la conversación cotidiana?
Sí, "Rain on your parade" es una expresión común en la conversación cotidiana de "Rain on your parade". La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien o algo estropea sus planes o amortigua su entusiasmo.
¿Qué tono tiene "Rain on your parade"?
"Rain on your parade" transmite un tono de "Rain on your parade" transmite un tono de decepción o frustración. A menudo se utiliza para expresar resiliencia y determinación frente a obstáculos o negatividad.
¿Se puede usar "Rain on your parade" en entornos informales y formales?
Sí, "Rain on your parade" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe el acto de estropear los planes de alguien o arruinar su disfrute. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No dejes que nadie llueva en tu desfile; Sigue persiguiendo tus sueños'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No dejes que "rain on your parade"!" para implicar que no permitas que otros estropeen tus planes o disfrute.
