¿Qué significa "Rule the roost"?
"Rule the roost" significa tener el control o la autoridad sobre una situación o un grupo de personas.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After years of hard work, she finally rules the roost at her company.
Después de años de arduo trabajo, finalmente gobierna el gallinero en su empresa.
Ejemplo
The coach is known for his ability to rule the roost and get the best out of his players.
El entrenador es conocido por su capacidad para gobernar el gallinero y sacar lo mejor de sus jugadores.
Ejemplo
In their household, the eldest sibling rules the roost and makes all the decisions
En su hogar, el hermano mayor gobierna el gallinero y toma todas las decisiones
¿Es "Rule the roost" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Rule the roost" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Rule the roost" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Rule the Roost" para describir a alguien que tiene el control o la autoridad sobre una situación o grupo de personas. Enfatiza la idea de ser la figura dominante o tener la última palabra. Por ejemplo, si alguien es el líder de un equipo y toma todas las decisiones, podrías decir: "Él es el que realmente manda en esa empresa".
- 1Trabajo
After years of hard work, she finally rules the roost at her company.
Después de años de arduo trabajo, finalmente gobierna el gallinero en su empresa.
- 2Deportivo
The coach is known for his ability to rule the roost and get the best out of his players.
El entrenador es conocido por su capacidad para gobernar el gallinero y sacar lo mejor de sus jugadores.
- 3Familia
In their household, the eldest sibling rules the roost and makes all the decisions.
En su hogar, el hermano mayor gobierna el gallinero y toma todas las decisiones.
Frases similares a "Rule the roost":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Rule the roost"?
El origen de la frase "Rule the Roost" es desconocido.
¿Es común "Rule the roost" en la conversación cotidiana?
Sí, "Rule the Roost" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que está en una posición de poder o autoridad.
¿Qué tono tiene "Rule the roost"?
"Rule the Roost" transmite un tono de dominio y control. Sugiere que la persona que se describe tiene una fuerte influencia y tiene la ventaja en una situación particular.
¿Se puede usar "Rule the roost" en entornos informales y formales?
Sí, "Rule the Roost" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, el deporte o la familia. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, colegas o familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Ha trabajado duro y ahora manda en su empresa". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "rule the roost"!" para implicar hacerse cargo o afirmar la autoridad.
