¿Qué significa "Spit nails"?
"Spit nails" significa estar extremadamente enojado o furioso.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
When she found out he had lied to her, she was spitting nails.
Cuando se enteró de que él le había mentido, estaba escupiendo uñas.
Ejemplo
His boss's unfair criticism had him spitting nails.
Las críticas injustas de su jefe lo hicieron escupir clavos.
Ejemplo
The rude customer had the cashier spitting nails
El cliente grosero tenía al cajero escupiendo clavos
¿Es "Spit nails" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Spit nails" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Spit nails" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Spit nails" para describir a alguien que está extremadamente enojado o furioso. Enfatiza la intensidad de su ira. Por ejemplo, si un amigo te cuenta sobre una experiencia frustrante con un compañero de trabajo, podrías decir: "¡Vaya, me imagino que estabas escupiendo uñas!".
- 1Traición
When she found out he had lied to her, she was spitting nails.
Cuando se enteró de que él le había mentido, estaba escupiendo uñas.
- 2Críticas injustas
His boss's unfair criticism had him spitting nails.
Las críticas injustas de su jefe lo hicieron escupir clavos.
- 3Rudeza
The rude customer had the cashier spitting nails.
El cliente grosero tenía al cajero escupiendo clavos.
Frases similares a "Spit nails":
Estar extremadamente enojado o furioso
Ejemplo
He was fuming when he found out he had been lied to.
Estaba furioso cuando se enteró de que le habían mentido.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Spit nails"?
El origen de la frase "Spit nails" es desconocido.
¿Es común "Spit nails" en la conversación cotidiana?
Si bien los "Spit nails" pueden no ser tan comunes como otros modismos, todavía se usan en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar vívidamente su enojo o frustración.
¿Qué tono tiene "Spit nails"?
"Spit nails" transmite un tono de intensa ira o furia. Es una expresión fuerte que resalta el estado emocional extremo del orador.
¿Se puede usar "Spit nails" en entornos informales y formales?
La frase "Spit nails" se usa más comúnmente en entornos informales. A menudo se usa en conversaciones casuales entre amigos, familiares o colegas. Sin embargo, también se puede utilizar en situaciones más formales para enfatizar las emociones fuertes.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Estaba escupiendo clavos cuando escuchó la noticia". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estoy escupiendo uñas!" para expresar un enojo extremo.
