¿Qué significa "Split hairs"?
"Split hairs" significa "Split Hairs" significa discutir o centrarse en detalles pequeños y sin importancia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
Let's not split hairs over minor differences.
No dividamos los pelos por pequeñas diferencias.
Ejemplo
He always likes to split hairs and find fault with everything.
Siempre le gusta dividir los pelos y encontrar fallas en todo.
Ejemplo
We don't have time to split hairs right now, let's just get the job done
No tenemos tiempo para dividir los pelos en este momento, hagamos el trabajo
¿Es "Split hairs" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Split hairs" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Split hairs" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Split Hairs" cuando alguien está siendo demasiado crítico o quisquilloso con pequeños detalles. Implica que la persona se está enfocando en diferencias insignificantes en lugar de ver el panorama general. Por ejemplo, si alguien está discutiendo sobre discrepancias menores en un informe, podrías decir: "No nos dividamos por diferencias menores. Los puntos principales siguen siendo precisos".
- 1Trabajo
He always likes to split hairs and find fault with everything.
Siempre le gusta dividir los pelos y encontrar fallas en todo.
- 2Discusión
We don't have time to split hairs right now, let's just get the job done.
No tenemos tiempo para dividir los pelos en este momento, hagamos el trabajo.
- 3Resolución de problemas
Let's not split hairs over who is responsible for the mistake. We need to focus on finding a solution.
No dividamos los pelos sobre quién es el responsable del error. Tenemos que centrarnos en encontrar una solución.
Frases similares a "Split hairs":
Criticar o criticar detalles pequeños e insignificantes
Ejemplo
She always nitpicks about grammar errors in my emails.
Ella siempre es quisquillosa con los errores gramaticales en mis correos electrónicos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Split hairs"?
El origen de la frase "Split Hairs" es desconocido.
¿Es común "Split hairs" en la conversación cotidiana?
Sí, "Split Hairs" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para expresar frustración o impaciencia con alguien que está demasiado enfocado en detalles insignificantes.
¿Qué tono tiene "Split hairs"?
"Split Hairs" transmite un tono de "Split Hairs" de molestia o exasperación. Por lo general, se usa cuando la atención de alguien a los detalles se vuelve excesiva o innecesaria.
¿Se puede usar "Split hairs" en entornos informales y formales?
Sí, los "Split Hairs" se pueden utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de discutir sobre detalles insignificantes. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No nos partamos los pelos y centrémonos en el tema principal'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No te partas los pelos!" para dar a entender que alguien debería dejar de ser quisquilloso.
