¿Qué significa "Spring to mind"?

"Spring to mind" significa que algo viene a nuestros pensamientos o se recuerda rápidamente.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

When I think of my favorite dessert, chocolate cake springs to mind.

Cuando pienso en mi postre favorito, el pastel de chocolate me viene a la mente.

Ejemplo

Whenever I hear that song, memories of my childhood spring to mind.

Cada vez que escucho esa canción, me vienen a la mente recuerdos de mi infancia.

Ejemplo

When discussing famous landmarks, the Eiffel Tower springs to mind

Cuando se habla de monumentos famosos, la Torre Eiffel me viene a la mente

¿Es "Spring to mind" una expresión, un modismo o un proverbio?

"Spring to mind" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "Spring to mind" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "Spring to Mind" para describir algo que rápidamente viene a tus pensamientos o es recordado. Enfatiza la inmediatez y espontaneidad del pensamiento o recuerdo. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre tu película favorita, podrías decir: "Cuando se trata de películas, "Jurassic Park" te viene a la mente".

1Víveres
When I think of my favorite dessert, chocolate cake springs to mind.
Cuando pienso en mi postre favorito, el pastel de chocolate me viene a la mente.
2Música
Whenever I hear that song, memories of my childhood spring to mind.
Cada vez que escucho esa canción, me vienen a la mente recuerdos de mi infancia.
3Viajar
When discussing famous landmarks, the Eiffel Tower springs to mind.
Cuando se habla de monumentos famosos, la Torre Eiffel viene a la mente.

Frases similares a "Spring to mind":

Come to mind

Ser recordado o pensado

Ejemplo

When discussing great leaders, Nelson Mandela comes to mind.

Cuando se habla de grandes líderes, Nelson Mandela viene a la mente.

Pop into one's head

Llegar de repente a los pensamientos de uno

Ejemplo

While walking in the park, an idea popped into her head.

Mientras caminaba por el parque, una idea se le vino a la cabeza.

Cross one's mind

Ocurrir brevemente o ser considerado como un pensamiento

Ejemplo

The possibility of traveling crossed his mind.

La posibilidad de viajar se le pasó por la cabeza.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "Spring to mind"?

El origen de la frase "Spring to Mind" es desconocido.

¿Es común "Spring to mind" en la conversación cotidiana?

Sí, "Spring to Mind" es una expresión común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir cosas que rápidamente vienen a sus pensamientos o son recordadas.

¿Qué tono tiene "Spring to mind"?

"Spring to Mind" transmite un tono de espontaneidad y recogimiento inmediato. A menudo se usa para expresar la asociación rápida de pensamientos o recuerdos.

¿Se puede usar "Spring to mind" en entornos informales y formales?

Sí, "Spring to Mind" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la rápida aparición de pensamientos o recuerdos. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Cuando pienso en el verano, el helado "me viene a la mente"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡"Spring to mind"!" para implicar que algo ha sido recordado o pensado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

occur to me
enter my thoughts
instantly recall
immediately think of
quickly remember

Antónimos

forget
slip my mind
fail to remember
not come to mind