¿Qué significa "Sticker Shock"?
"Sticker Shock" significa experimentar una sensación de sorpresa o shock al ver un precio alto por algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I experienced sticker shock when I saw the price of the luxury car.
Experimenté shock de etiqueta cuando vi el precio del automóvil de lujo.
Ejemplo
The sticker shock was real when I saw the cost of the designer handbag.
El shock de la pegatina fue real cuando vi el costo del bolso de diseñador.
Ejemplo
I had a moment of sticker shock when I saw the price tag on the gourmet meal
Tuve un momento de sorpresa de pegatina cuando vi la etiqueta del precio de la comida gourmet
¿Es "Sticker Shock" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Sticker Shock" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Sticker Shock" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Sticker Shock" para describir la sensación de sorpresa o conmoción al ver un precio alto por algo. Enfatiza lo inesperado y el impacto del precio. Por ejemplo, si un amigo te cuenta sobre unas vacaciones costosas que acaba de reservar, podrías decir: "Wow, definitivamente tendría una "sticker shock" si viera el precio de ese viaje".
- 1Compras
She experienced sticker shock when she saw the price of the designer dress she had been eyeing.
Experimentó un shock de pegatinas cuando vio el precio del vestido de diseñador que había estado mirando.
- 2Comidas
The menu at the fancy restaurant gave him sticker shock with its high prices.
El menú del elegante restaurante le causó un gran impacto con sus altos precios.
- 3Vivienda
When they started looking for apartments in the city, they were hit with sticker shock at the rental prices.
Cuando empezaron a buscar apartamentos en la ciudad, se encontraron con un shock de etiqueta por los precios de los alquileres.
Frases similares a "Sticker Shock":
Caro o tener un precio elevado
Ejemplo
The hotel room was quite pricey, but it had a beautiful view.
La habitación del hotel era bastante cara, pero tenía una hermosa vista.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Sticker Shock"?
El origen de la frase "Sticker Shock" es desconocido.
¿Es común "Sticker Shock" en la conversación cotidiana?
"Sticker Shock" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para expresar su sorpresa o conmoción por los altos precios de los bienes o servicios.
¿Qué tono tiene "Sticker Shock"?
"Sticker Shock" transmite un tono de sorpresa e incredulidad. A menudo se usa para expresar asombro por el costo de algo.
¿Se puede usar "Sticker Shock" en entornos informales y formales?
"Sticker Shock" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe una experiencia común. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o colegas, así como en situaciones más formales como reuniones de negocios o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Tuve una "sticker shock" cuando vi el precio del auto'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Wow, "sticker shock"!" para expresar sorpresa a un precio alto.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- price shock
- expense surprise
- high cost astonishment
- wallet whammy
- budget buster
Antónimos
- bargain
- deal
- steal
- affordable
- reasonable price
