¿Qué significa "Swan song"?
"Swan song" significa una última actuación o esfuerzo antes de la jubilación o el final de algo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The singer's farewell concert was her swan song before retiring.
El concierto de despedida de la cantante fue su canto del cisne antes de retirarse.
Ejemplo
The team's last game of the season was their swan song before disbanding.
El último partido de la temporada del equipo fue su canto del cisne antes de disolverse.
Ejemplo
The actor's final movie role was considered his swan song in the industry
El último papel cinematográfico del actor fue considerado su canto del cisne en la industria
¿Es "Swan song" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Swan song" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Swan song" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Swan Song" para describir un acto final o actuación que alguien da antes de retirarse o el final de un esfuerzo en particular. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Música
After a long and successful career, the legendary pianist's concert at Carnegie Hall was considered her swan song before she retired.
Después de una larga y exitosa carrera, el concierto de la legendaria pianista en el Carnegie Hall fue considerado su canto del cisne antes de retirarse.
- 2Deportivo
The championship game was the team's last match of the season and served as their swan song before they disbanded.
El juego de campeonato fue el último partido del equipo de la temporada y sirvió como su canto del cisne antes de que se disolvieran.
- 3Diversión
The actor's final movie role, which received critical acclaim, was seen as his swan song in the industry.
El último papel cinematográfico del actor, que recibió elogios de la crítica, fue visto como su canto del cisne en la industria.
Frases similares a "Swan song":
Last hurrah
Una celebración o esfuerzo final antes del final de algo
Ejemplo
The retirement party was his last hurrah before leaving the company.
La fiesta de jubilación fue su último hurra antes de dejar la empresa.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Swan song"?
El origen de la frase "Swan Song" se remonta a una antigua creencia de que los cisnes permanecen en silencio durante toda su vida, excepto en sus últimos momentos cuando cantan una canción hermosa e inquietante antes de morir. Esta creencia llevó a que la frase se usara metafóricamente para referirse a una actuación o esfuerzo final antes de la jubilación o el final de algo.
¿Es común "Swan song" en la conversación cotidiana?
Sí, "Swan Song" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir una actuación o esfuerzo final en varios campos, como la música, los deportes y el entretenimiento.
¿Qué tono tiene "Swan song"?
"Swan Song" transmite un tono de nostalgia y significado. Por lo general, se usa para resaltar la importancia y el impacto del acto o actuación final de alguien.
¿Se puede usar "Swan song" en entornos informales y formales?
Sí, "Swan Song" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en contextos más formales como discursos, artículos o presentaciones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "La conferencia del profesor que se jubila fue su "swan song"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de mi "swan song"!" para dar a entender que es su último acto o actuación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- farewell
- final act
- last performance
- grand finale
- climactic ending
Antónimos
- fresh start
- new beginning
- opening act
- first step
- early days
