¿Qué significa "Take a back seat"?
"Take a back seat" significa tomar un papel menos activo o prominente en una situación.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After years of leading the team, he decided to take a back seat and let someone else take charge.
Después de años de liderar el equipo, decidió pasar a un segundo plano y dejar que otra persona se hiciera cargo.
Ejemplo
She used to be the center of attention, but now she's happy to take a back seat and support others.
Ella solía ser el centro de atención, pero ahora está feliz de pasar a un segundo plano y apoyar a los demás.
Ejemplo
The CEO decided to take a back seat and let the new management team make the decisions
El CEO decidió pasar a un segundo plano y dejar que el nuevo equipo directivo tomara las decisiones
¿Es "Take a back seat" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take a back seat" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take a back seat" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Take a backseat" para describir a alguien que elige tomar un papel menos activo o prominente en una situación. Implica hacerse a un lado y permitir que otros se hagan cargo o reciban atención. Por ejemplo, si un líder decide dejar que otra persona dirija el equipo, podrías decir: "Después de años de liderar el equipo, decidió pasar a un segundo plano y dejar que otra persona se hiciera cargo".
- 1Liderazgo
After years of leading the team, he decided to take a back seat and let someone else take charge.
Después de años de liderar el equipo, decidió pasar a un segundo plano y dejar que otra persona se hiciera cargo.
- 2Papel secundario
She used to be the center of attention, but now she's happy to take a back seat and support others.
Ella solía ser el centro de atención, pero ahora está feliz de pasar a un segundo plano y apoyar a los demás.
- 3Delegación
The CEO decided to take a back seat and let the new management team make the decisions.
El CEO decidió pasar a un segundo plano y dejar que el nuevo equipo directivo tomara las decisiones.
Frases similares a "Take a back seat":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take a back seat"?
El origen de la frase "Take a back seat" es desconocido.
¿Es común "Take a back seat" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take a back seat" es una expresión común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que voluntariamente se hace a un lado y permite que otros tomen la iniciativa o reciban atención.
¿Qué tono tiene "Take a back seat"?
"Take a back seat" transmite un tono de humildad y desinterés. Sugiere que la persona está dispuesta a priorizar las necesidades o habilidades de los demás sobre las suyas propias.
¿Se puede usar "Take a back seat" en entornos informales y formales?
Sí, "Take a back seat" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, las situaciones sociales o las relaciones personales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Decidió pasar a un segundo plano y apoyar al nuevo equipo". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de que "take a back seat"!" para implicar un paso al costado.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
Antónimos
- take charge
- take the forefront
- be in the spotlight
- lead the way
- assert oneself
