¿Qué significa "Take a Rain Check"?
"Take a Rain Check" significa "Take a Rain Check" significa rechazar una invitación u oferta, pero con la intención de aceptarla en un momento posterior.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I'm really busy this weekend, but can I take a rain check on that dinner invitation?
Estoy muy ocupado este fin de semana, pero ¿puedo tomar un cheque de lluvia en esa invitación a cenar?
Ejemplo
I can't make it to the concert tonight, but can I take a rain check and go next time?
No puedo ir al concierto de esta noche, pero ¿puedo tomar un cheque de lluvia e ir la próxima vez?
Ejemplo
Thanks for inviting me to the game, but I'll have to take a rain check and join you another time
Gracias por invitarme al juego, pero tendré que tomar un cheque de lluvia y unirme a ustedes en otro momento
¿Es "Take a Rain Check" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take a Rain Check" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take a Rain Check" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Take a Rain Check" cuando desee rechazar una invitación u oferta, pero con la intención de aceptarla más adelante. Es una forma educada de expresar su interés en la invitación y al mismo tiempo reconocer que no puede asistir en este momento. Por ejemplo, si un amigo te invita a una fiesta, pero ya tienes planes, puedes decir: "No puedo ir esta vez, pero ¿puedo tomar un cheque de lluvia y unirme a ti la próxima vez?".
- 1Eventos Sociales
I'm really busy this weekend, but can I take a rain check on that dinner invitation?
Estoy muy ocupado este fin de semana, pero ¿puedo tomar un cheque de lluvia en esa invitación a cenar?
- 2Conciertos o Actuaciones
I can't make it to the concert tonight, but can I take a rain check and go next time?
No puedo ir al concierto de esta noche, pero ¿puedo tomar un cheque de lluvia e ir la próxima vez?
- 3Eventos Deportivos
Thanks for inviting me to the game, but I'll have to take a rain check and join you another time.
Gracias por invitarme al juego, pero tendré que tomar un cheque de lluvia y unirme a ustedes en otro momento.
Frases similares a "Take a Rain Check":
Para retrasar un evento o actividad a un momento posterior
Ejemplo
Due to bad weather, the outdoor concert has been postponed to next week.
Debido al mal tiempo, el concierto al aire libre se ha pospuesto para la próxima semana.
Hacer arreglos para que algo suceda en una fecha o hora diferente
Ejemplo
I have a conflict on that day, so let's reschedule our meeting.
Tengo un conflicto ese día, así que reprogramemos nuestra reunión.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take a Rain Check"?
El origen de la frase "Take a Rain Check" es desconocido. Sin embargo, se cree que se originó en los Estados Unidos a principios del siglo XX. La frase probablemente proviene de la práctica de emitir boletos para eventos al aire libre, como juegos de béisbol, que serían válidos para una fecha futura si el evento se suspendiera por lluvia.
¿Es común "Take a Rain Check" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take a Rain Check" es un modismo común en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia cuando las personas quieren rechazar una invitación u oferta, pero expresan su interés en participar en una fecha posterior.
¿Qué tono tiene "Take a Rain Check"?
"Take a Rain Check" transmite un tono educado y amistoso. Es una forma considerada de rechazar una invitación mientras se indica el deseo de aceptarla en el futuro.
¿Se puede usar "Take a Rain Check" en entornos informales y formales?
La frase "Take a Rain Check" es adecuada tanto para entornos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones casuales entre amigos y colegas, así como en situaciones más profesionales. Puede usarlo en correos electrónicos, llamadas telefónicas o interacciones cara a cara.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "No puedo ir esta vez, pero ¿puedo "take a rain check" y unirme a ti la próxima vez?". Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir ""take a rain check"" para dar a entender que estás rechazando una invitación pero expresando interés en asistir en el futuro.
