¿Qué significa "Take the biscuit"?
"Take the biscuit" significa ser lo más sorprendente o escandaloso que ha sucedido.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His behavior at the party really takes the biscuit.
Su comportamiento en la fiesta realmente se lleva la galleta.
Ejemplo
I can't believe she said that, it really takes the biscuit.
No puedo creer que haya dicho eso, realmente se lleva la galleta.
Ejemplo
After everything that has happened, this situation takes the biscuit
Después de todo lo que ha pasado, esta situación se lleva la galleta
¿Es "Take the biscuit" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take the biscuit" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take the biscuit" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Take the Biscuit" para expresar su sorpresa o incredulidad ante algo que es particularmente sorprendente, escandaloso o inesperado. Enfatiza que la situación o el comportamiento está más allá de lo que normalmente esperarías. Por ejemplo, si alguien te cuenta una historia impactante, podrías responder con: "¡Vaya, eso realmente se lleva la galleta!".
- 1Comportamiento
His behavior at the party really takes the biscuit.
Su comportamiento en la fiesta realmente se lleva la galleta.
- 2Discurso
I can't believe she said that, it really takes the biscuit.
No puedo creer que haya dicho eso, realmente se lleva la galleta.
- 3Situación general
After everything that has happened, this situation takes the biscuit.
Después de todo lo que ha pasado, esta situación se lleva la galleta.
Frases similares a "Take the biscuit":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take the biscuit"?
El origen de la frase "Take the Biscuit" es desconocido.
¿Es común "Take the biscuit" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take the Biscuit" es una expresión común en la conversación cotidiana, especialmente en inglés británico. A menudo se usa para expresar sorpresa o incredulidad ante algo que es particularmente escandaloso o inesperado.
¿Qué tono tiene "Take the biscuit"?
"Take the Biscuit" transmite un tono de asombro o incredulidad. Se utiliza para enfatizar que algo está más allá de lo que se considera normal o aceptable.
¿Se puede usar "Take the biscuit" en entornos informales y formales?
La frase "Take the Biscuit" se usa más comúnmente en entornos y conversaciones informales. Es posible que no se use tan comúnmente en situaciones formales o entornos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Su comportamiento realmente se lleva la galleta'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso realmente se lleva la galleta!" para expresar sorpresa o incredulidad.
