¿Qué significa "The cat's meow"?
"The cat's meow" significa algo o alguien que es muy admirado o considerado excelente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
That new sports car is definitely the cat's meow.
Ese nuevo auto deportivo es definitivamente el maullido del gato.
Ejemplo
Her fashion sense is always the cat's meow.
Su sentido de la moda es siempre el maullido del gato.
Ejemplo
The restaurant's signature dish is the cat's meow of the menu
El plato estrella del restaurante es el maullido de gato de la carta
¿Es "The cat's meow" una expresión, un modismo o un proverbio?
"The cat's meow" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "The cat's meow" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "The cat's meow" para describir algo o alguien que es muy admirado o considerado excelente. Enfatiza la idea de estar en la cima o ser el mejor en una categoría en particular. Por ejemplo, si ves un auto deportivo nuevo que te parece impresionante, podrías decir: "Ese auto deportivo nuevo es definitivamente el maullido del gato".
- 1Moda
Her fashion sense is always the cat's meow.
Su sentido de la moda es siempre el maullido del gato.
- 2Víveres
The restaurant's signature dish is the cat's meow of the menu.
El plato estrella del restaurante es el maullido de gato de la carta.
- 3Admiración general
The new art exhibit is the cat's meow of the town.
La nueva exposición de arte es el maullido del gato de la ciudad.
Frases similares a "The cat's meow":
Top-notch
De la más alta calidad o excelencia
Ejemplo
Their customer service is always top-notch.
Su servicio de atención al cliente es siempre de primera categoría.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "The cat's meow"?
Se desconoce el origen de la frase "The cat's meow".
¿Es común "The cat's meow" en la conversación cotidiana?
Sí, "The cat's meow" es un modismo muy conocido en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su admiración por algo o alguien que consideran excelente.
¿Qué tono tiene "The cat's meow"?
"The cat's meow" transmite un tono de admiración y elogio. A menudo se utiliza para destacar algo excepcional o sobresaliente.
¿Se puede usar "The cat's meow" en entornos informales y formales?
Sí, "The cat's meow" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de una gran admiración. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ese nuevo auto deportivo es definitivamente el maullido del gato'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Guau, el maullido del gato!" para expresar admiración.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- the top of the line
- the crème de la crème
- the best thing since sliced bread
- the pinnacle of perfection
- the epitome of excellence
Antónimos
- nothing to write home about
- run-of-the-mill
- mediocre
- average
- nothing special
