¿Qué significa "There is no rose without a thorn."?
"No hay rosa sin espina" significa que cada situación tiene sus ventajas y desventajas, y todo lo bueno viene con algunos aspectos negativos.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I love living in the city, but there is no rose without a thorn. The traffic can be really frustrating.
Me encanta vivir en la ciudad, pero no hay rosa sin espina. El tráfico puede ser realmente frustrante.
Ejemplo
Starting a new business can be exciting, but there is no rose without a thorn. It also comes with a lot of risks and uncertainties.
Comenzar un nuevo negocio puede ser emocionante, pero no hay rosa sin espina. También conlleva muchos riesgos e incertidumbres.
Ejemplo
Traveling to exotic destinations is amazing, but there is no rose without a thorn. It can be expensive and exhausting
Viajar a destinos exóticos es increíble, pero no hay rosa sin espina. Puede ser costoso y agotador
¿Es "There is no rose without a thorn." una expresión, un modismo o un proverbio?
"There is no rose without a thorn." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "There is no rose without a thorn." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "No hay rosa sin espina" para expresar la idea de que cada situación tiene sus ventajas y desventajas. Enfatiza que incluso las cosas más positivas de la vida vienen con algunos aspectos negativos. Por ejemplo, si alguien habla del trabajo de sus sueños, pero también menciona las largas horas de trabajo y el alto estrés, podrías decir: "Bueno, "no hay rosa sin espina", ¿verdad?".
- 1Vivir en la ciudad
I love living in the city, but there is no rose without a thorn. The traffic can be really frustrating.
Me encanta vivir en la ciudad, pero no hay rosa sin espina. El tráfico puede ser realmente frustrante.
- 2Iniciar un nuevo negocio
Starting a new business can be exciting, but there is no rose without a thorn. It also comes with a lot of risks and uncertainties.
Comenzar un nuevo negocio puede ser emocionante, pero no hay rosa sin espina. También conlleva muchos riesgos e incertidumbres.
- 3Viajar a destinos exóticos
Traveling to exotic destinations is amazing, but there is no rose without a thorn. It can be expensive and exhausting.
Viajar a destinos exóticos es increíble, pero no hay rosa sin espina. Puede ser costoso y agotador.
Frases similares a "There is no rose without a thorn.":
Ejemplo
She lost her job, but every cloud has a silver lining - she now has the opportunity to pursue her passion.
Perdió su trabajo, pero cada nube tiene un lado positivo: ahora tiene la oportunidad de dedicarse a su pasión.
Tienes que soportar alguna incomodidad o dificultad para lograr algo que valga la pena.
Ejemplo
Exercising regularly can be tough, but no pain, no gain - you'll see the results in the long run.
Hacer ejercicio con regularidad puede ser difícil, pero sin dolor, no hay ganancia: verá los resultados a largo plazo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "There is no rose without a thorn."?
Se desconoce el origen de la frase "No hay rosa sin espina".
¿Es común "There is no rose without a thorn." en la conversación cotidiana?
Sí, "No hay rosa sin espina" es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. La gente lo usa para reconocer que nada es perfecto y que incluso las mejores cosas de la vida tienen sus desventajas.
¿Qué tono tiene "There is no rose without a thorn."?
"No hay rosa sin espina" transmite un tono de realismo y aceptación. Reconoce la presencia de aspectos positivos y negativos en cualquier situación.
¿Se puede usar "There is no rose without a thorn." en entornos informales y formales?
El proverbio "No hay rosa sin espina" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión muy conocida que transmite la idea de equilibrio y la aceptación tanto de los aspectos positivos como negativos de la vida. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritos.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
El proverbio se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Comenzar un nuevo negocio puede ser un desafío, pero "no hay rosa sin espina"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Bueno, "no hay rosa sin espina"" para dar a entender que todo tiene sus pros y sus contras.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- every rose has its thorn
- nothing is perfect
- life is a mix of good and bad
- ups and downs are part of life
- balance is key
Antónimos
- perfect things exist
- only positives, no negatives
- all roses, no thorns
- only advantages, no disadvantages
