¿Qué significa "Third time lucky"?
"Third time lucky" significa que cuando algo no funciona la primera o la segunda vez, esperas que tenga éxito en el tercer intento.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I failed my driving test twice, but they say third time lucky.
Reprobé mi examen de manejo dos veces, pero dicen a la tercera va la vencida .
Ejemplo
I've been trying to fix my computer for hours, but third time lucky.
He estado tratando de arreglar mi computadora durante horas, pero a la tercera va la vencida.
Ejemplo
I've been rejected by two publishers already, but third time lucky
Ya he sido rechazado por dos editores, pero a la tercera va la vencida
¿Es "Third time lucky" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Third time lucky" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Third time lucky" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Third time lucky" para expresar esperanza u optimismo de que algo tendrá éxito en el tercer intento, después de fracasos anteriores. Por ejemplo, si un amigo ha reprobado un examen dos veces, podrías decirle "¡No te preocupes, "third time lucky"!" para animarlo a seguir intentándolo.
- 1Pruebas o Exámenes
After failing the math test twice, she hoped that third time lucky would bring her success.
Después de reprobar el examen de matemáticas dos veces, esperaba que la tercera vez con suerte le trajera el éxito.
- 2Arreglar o reparar
He struggled to fix his car engine, but he thought third time lucky might do the trick.
Luchó por arreglar el motor de su auto, pero pensó que a la tercera va la vencida podría hacer el truco.
- 3Lograr un objetivo
She had been rejected by two art galleries, but she believed that third time lucky would lead to an acceptance.
Había sido rechazada por dos galerías de arte, pero creía que a la tercera va la vencida la llevaría a ser aceptada.
Frases similares a "Third time lucky":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Third time lucky"?
Se desconoce el origen de la frase "Third time lucky".
¿Es común "Third time lucky" en la conversación cotidiana?
"Third time lucky" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar optimismo o esperanza cuando se enfrentan a repetidos fracasos o reveses.
¿Qué tono tiene "Third time lucky"?
"Third time lucky" transmite un tono de optimismo y esperanza. Se utiliza para animar a alguien a seguir intentándolo y a creer que el éxito es posible, incluso después de fracasos anteriores.
¿Se puede usar "Third time lucky" en entornos informales y formales?
"A la tercera va la vencida" "Third time lucky" es una expresión relativamente informal. Se usa comúnmente en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, también se puede utilizar en entornos más formales, como presentaciones o discursos, para transmitir una sensación de optimismo y determinación.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"Third time lucky" se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "He fallado dos veces, pero "third time lucky", aprobaré". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Ojalá, "third time lucky"!" para expresar optimismo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- hope springs eternal
- persistence pays off
- luck is on my side
- success is just around the corner
- better luck next time
Antónimos
- throw in the towel
- give up
- accept defeat
- abandon hope
- no chance
