¿Qué significa "To eat the calf in the cow’s belly."?
"Comer el ternero en el vientre de la vaca" significa actuar prematuramente o destruir algo antes de que esté completamente formado o maduro. A menudo se usa para describir una situación en la que alguien ha arruinado una oportunidad o ha actuado impulsivamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He couldn't wait for the project to be completed and ended up eating the calf in the cow's belly. Now he regrets his impulsive decision.
No podía esperar a que se completara el proyecto y terminó comiéndose el ternero en la panza de la vaca. Ahora se arrepiente de su decisión impulsiva.
Ejemplo
She didn't have the patience to let the idea develop and ended up eating the calf in the cow's belly. She missed out on a great opportunity.
No tuvo la paciencia para dejar que la idea se desarrollara y terminó comiéndose el ternero en el vientre de la vaca. Perdió una gran oportunidad.
Ejemplo
They were so eager to make a profit that they ate the calf in the cow's belly. They didn't realize that they should have waited for the market to stabilize
Estaban tan ansiosos por obtener ganancias que se comieron el ternero en el vientre de la vaca. No se dieron cuenta de que deberían haber esperado a que el mercado se estabilizara
¿Es "To eat the calf in the cow’s belly." una expresión, un modismo o un proverbio?
"To eat the calf in the cow’s belly." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "To eat the calf in the cow’s belly." de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Para comer el ternero en el vientre de la vaca" para advertir a alguien que no disfrute o se aproveche prematuramente de algo que aún no está completamente desarrollado o disponible. Enfatiza la importancia de la paciencia y la espera de que las cosas estén listas. Por ejemplo, si un amigo está ansioso por iniciar un nuevo negocio sin una planificación adecuada, podrías decirle: "No te comas el ternero en la panza de la vaca. Es mejor esperar hasta que esté completamente desarrollado".
- 1Proyectos Personales
He always wants to eat the calf in the cow's belly. He can never wait for things to be ready.
Siempre quiere comerse el ternero en la panza de la vaca. Nunca puede esperar a que las cosas estén listas.
- 2Impaciencia
She couldn't resist eating the calf in the cow's belly. She always wants to have things before they're fully formed.
No pudo resistirse a comerse el ternero en la panza de la vaca. Siempre quiere tener las cosas antes de que estén completamente formadas.
- 3Gratificación diferida
You shouldn't eat the calf in the cow's belly. It's better to wait until it's fully developed.
No debes comerte el ternero en la panza de la vaca. Es mejor esperar hasta que esté completamente desarrollado.
Frases similares a "To eat the calf in the cow’s belly.":
Hacer planes o suposiciones basadas en algo que puede no suceder
Ejemplo
She was already planning her vacation before she received her bonus. She was counting her chickens before they hatched.
Ya estaba planeando sus vacaciones antes de recibir su bono. Estaba contando sus pollos antes de que salieran del cascarón.
Ejemplo
They started decorating the house before they even bought furniture. They put the cart before the horse.
Empezaron a decorar la casa incluso antes de comprar muebles. Pusieron el carro delante del caballo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "To eat the calf in the cow’s belly."?
Se desconoce el origen de la frase "Comer el ternero en el vientre de la vaca".
¿Es común "To eat the calf in the cow’s belly." en la conversación cotidiana?
La frase "Comer el ternero en el vientre de la vaca" no se usa comúnmente en la conversación cotidiana, especialmente entre los angloparlantes. Puede ser más común en ciertas culturas o idiomas que tienen proverbios o expresiones similares.
¿Qué tono tiene "To eat the calf in the cow’s belly."?
"Comer el ternero en el vientre de la vaca" transmite un tono de cautela y sabiduría. Advierte contra la impaciencia y las consecuencias negativas de disfrutar o aprovecharse prematuramente de algo.
¿Se puede usar "To eat the calf in the cow’s belly." en entornos informales y formales?
La frase "Comer el ternero en el vientre de la vaca" es informal y puede no ser adecuada para entornos formales. Se usa más comúnmente en conversaciones casuales entre amigos o familiares.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No te comas el ternero en la panza de la vaca. Es mejor esperar hasta que esté completamente desarrollado". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "comer el ternero en el vientre de la vaca"!" para implicar impaciencia o entusiasmo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- rush into things
- be impatient
- act prematurely
- take shortcuts
- jump ahead
Antónimos
- exercise patience
- wait for the right time
- delay gratification
- be cautious
