¿Qué significa "To give a lark to catch a kite."?
"Dar una alondra para atrapar una cometa" significa ofrecer una recompensa pequeña o intrascendente con la esperanza de recibir a cambio una mucho más grande o valiosa. Sugiere que uno debe ser estratégico y con visión de futuro en sus acciones y decisiones.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He offered to do her a favor in exchange for a huge favor in return. To give a lark to catch a kite. He was hoping she would see the value in his offer.
Se ofreció a hacerle un favor a cambio de un gran favor. Dar una alondra para atrapar una cometa. Esperaba que ella viera el valor de su oferta.
Ejemplo
She gave him a small gift, hoping that he would reciprocate with a much bigger gift. To give a lark to catch a kite. She was playing the long game.
Ella le dio un pequeño regalo, con la esperanza de que él correspondiera con un regalo mucho más grande. Dar una alondra para atrapar una cometa. Ella estaba jugando el juego a largo plazo.
Ejemplo
He promised to help her with a small task, expecting her to help him with a much bigger task later on. To give a lark to catch a kite. He knew the importance of strategic planning
Él prometió ayudarla con una pequeña tarea, esperando que ella lo ayudara con una tarea mucho más grande más adelante. Dar una alondra para atrapar una cometa. Conocía la importancia de la planificación estratégica
¿Es "To give a lark to catch a kite." una expresión, un modismo o un proverbio?
"To give a lark to catch a kite." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "To give a lark to catch a kite." de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Dar una alondra para atrapar una cometa" para describir una situación en la que alguien ofrece una recompensa pequeña o intrascendente con la esperanza de recibir una mucho más grande o valiosa a cambio. Enfatiza la importancia de ser estratégico y con visión de futuro en las acciones y decisiones. Por ejemplo, si un amigo te pide un favor, pero sabes que tiene la capacidad de ayudarte con algo más grande en el futuro, podrías decirle: "Te haré este pequeño favor ahora, pero recuerda que es "dar una alondra por atrapar una cometa". Espero tu ayuda cuando la necesite'.
- 1Negociación
During a business negotiation, he offered a small concession in the hopes of receiving a much larger benefit. To give a lark to catch a kite.
Durante una negociación comercial, ofreció una pequeña concesión con la esperanza de recibir un beneficio mucho mayor. Dar una alondra para atrapar una cometa.
- 2Entrega de regalos
She gave her boss a small token of appreciation, hoping to receive a promotion or raise in return. To give a lark to catch a kite.
Le dio a su jefe una pequeña muestra de agradecimiento, con la esperanza de recibir un ascenso o un aumento de sueldo a cambio. Dar una alondra para atrapar una cometa.
- 3Gestión de redes
He attended a networking event and offered his expertise to others, expecting them to provide valuable connections or opportunities in the future. To give a lark to catch a kite.
Asistió a un evento de networking y ofreció su experiencia a otros, esperando que le proporcionaran valiosas conexiones u oportunidades en el futuro. Dar una alondra para atrapar una cometa.
Frases similares a "To give a lark to catch a kite.":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "To give a lark to catch a kite."?
Se desconoce el origen de la frase "Dar una alondra para atrapar una cometa".
¿Es común "To give a lark to catch a kite." en la conversación cotidiana?
La frase "Dar una alondra para atrapar una cometa" no es muy común en la conversación cotidiana. Se encuentra más a menudo en la literatura o es utilizado por personas que están familiarizadas con proverbios y modismos.
¿Qué tono tiene "To give a lark to catch a kite."?
"Dar una alondra a atrapar una cometa" transmite un tono de estrategia y previsión. Sugiere la importancia de pensar en el futuro y tomar decisiones calculadas.
¿Se puede usar "To give a lark to catch a kite." en entornos informales y formales?
La frase "Dar una alondra para atrapar una cometa" se considera formal y puede no usarse comúnmente en conversaciones casuales. Es más probable que se utilice en contextos profesionales o literarios.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa típicamente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ofreció un pequeño favor, "para dar a una alondra por atrapar una cometa", esperando un favor mayor a cambio'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Recuerda, "dar una alondra para atrapar una cometa"!" para recordarle a alguien la importancia de las acciones estratégicas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- offer a small reward for a bigger one
- play the long game
- think ahead and strategize
- make calculated decisions
Antónimos
- expect something for nothing
- give without expecting anything in return
- act impulsively without considering the consequences
