¿Qué significa "Too big for your britches"?
"Too big for your britches" significa pensar demasiado alto de uno mismo o tener demasiada confianza.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He's always acting like he's too big for his britches.
Siempre está actuando como si fuera demasiado grande para sus pantalones.
Ejemplo
Don't get too big for your britches just because you got a promotion.
No te vuelvas demasiado grande para tus pantalones solo porque obtuviste un ascenso.
Ejemplo
She needs to be taken down a peg, she's getting too big for her britches
Necesita que la bajen un poco, se está volviendo demasiado grande para sus pantalones
¿Es "Too big for your britches" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Too big for your britches" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Too big for your britches" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Too big for your britches" para describir a alguien que piensa demasiado bien de sí mismo o que es demasiado confiado. Implica que el ego de la persona se ha inflado y puede estar actuando con arrogancia. Por ejemplo, si un compañero de trabajo comienza a presumir de sus logros y menosprecia a los demás, podrías decirle: "Siempre actúa como si fuera demasiado grande para sus pantalones".
- 1Relaciones Personales
After winning a few games, he started acting too big for his britches and alienated his teammates.
Después de ganar algunos partidos, comenzó a actuar demasiado grande para sus pantalones y se alejó de sus compañeros de equipo.
- 2Logros
Don't get too big for your britches just because you got a promotion. Stay humble and continue working hard.
No te vuelvas demasiado grande para tus pantalones solo porque obtuviste un ascenso. Mantente humilde y sigue trabajando duro.
- 3Lidiar con la arrogancia
She needs to be taken down a peg, she's getting too big for her britches. Someone should remind her that success doesn't give her the right to treat others poorly.
Necesita que la bajen un poco, se está volviendo demasiado grande para sus pantalones. Alguien debería recordarle que el éxito no le da derecho a tratar mal a los demás.
Frases similares a "Too big for your britches":
Big-headed
Tener un sentido exagerado de la propia importancia
Ejemplo
Ever since he won that award, he's become so big-headed.
Desde que ganó ese premio, se ha vuelto muy cabezón.
Puffed up
Ser demasiado orgulloso o engreído
Ejemplo
She's really puffed up after receiving all those compliments.
Está muy contenta después de recibir todos esos cumplidos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Too big for your britches"?
Se desconoce el origen de la frase "Too big for your britches".
¿Es común "Too big for your britches" en la conversación cotidiana?
Sí, "Too big for your britches" es un modismo bastante común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para criticar a alguien que muestra arrogancia o un sentido inflado de importancia personal.
¿Qué tono tiene "Too big for your britches"?
"Too big for your britches" transmite un tono de desaprobación o crítica. Sugiere que la persona que se describe se está comportando de una manera que se considera negativa o indeseable.
¿Se puede usar "Too big for your britches" en entornos informales y formales?
La frase "Too big for your britches" es informal y se suele utilizar en conversaciones informales entre amigos, familiares o colegas. Puede que no sea apropiado para entornos más formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Siempre actúa como si fuera demasiado grande para sus pantalones". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡No te pongas "too big for your britches"!" para advertir a alguien que no se vuelva arrogante.
