¿Qué significa "Touch wood"?
"Tocar madera" significa golpear o "Touch wood" ligeramente sobre una superficie de madera, generalmente como un gesto supersticioso para alejar la mala suerte o para asegurarse de que algo bueno continúe sucediendo.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I've been feeling great lately, touch wood.
Últimamente me he sentido muy bien, toco madera.
Ejemplo
I hope the weather stays nice for our picnic, touch wood.
Espero que el clima se mantenga agradable para nuestro picnic, toco madera.
Ejemplo
I've never had a car accident, touch wood
Nunca he tenido un accidente automovilístico, toco madera
¿Es "Touch wood" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Touch wood" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Touch wood" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Touch wood" como un gesto supersticioso para expresar un deseo de buena suerte o para asegurarte de que algo positivo continúe sucediendo. Por ejemplo, si te has sentido muy bien últimamente, podrías decir: "Me he estado sintiendo muy bien últimamente, "touch wood"".
- 1Salud
After recovering from a cold, she said, 'I hope I stay healthy, touch wood.'
Después de recuperarse de un resfriado, dijo: 'Espero mantenerme sana, toco madera'.
- 2Tiempo
Before a picnic, someone might say, 'I hope the weather stays nice, touch wood.'
Antes de un picnic, alguien podría decir: 'Espero que el clima siga siendo agradable, toca madera'.
- 3Seguridad
When discussing driving, someone might say, 'I've never had a car accident, touch wood.'
Cuando se habla de conducir, alguien podría decir: "Nunca he tenido un accidente de coche, toca madera".
Frases similares a "Touch wood":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Touch wood"?
El origen de la frase "Touch wood" es desconocido. Se cree que se originó a partir de antiguos rituales paganos en los que la gente tocaba o golpeaba la madera para invocar la protección de espíritus o dioses.
¿Es común "Touch wood" en la conversación cotidiana?
Sí, "Touch wood" es una expresión común en la conversación cotidiana, especialmente en los países de habla inglesa. La gente a menudo lo usa como un gesto supersticioso para alejar la mala suerte o para expresar el deseo de que algo positivo continúe.
¿Qué tono tiene "Touch wood"?
"Touch wood" transmite un tono de superstición y esperanza. A menudo se usa de manera alegre para reconocer la posibilidad de resultados negativos mientras se expresa un deseo de buena suerte.
¿Se puede usar "Touch wood" en entornos informales y formales?
Sí, "Touch wood" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión ampliamente reconocida que se usa comúnmente en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, en situaciones más formales, puede ser más apropiado utilizar frases alternativas como "Espero que todo siga yendo bien" o "Cruzo los dedos".
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Me he estado sintiendo muy bien últimamente, "touch wood"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡"Touch wood"!" para expresar un deseo de buena suerte.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- knock on wood
- cross one's fingers
- keep one's fingers crossed
- hope for the best
- wish for good luck
Antónimos
- temper optimism
- expect the worst
- prepare for the worst
- assume bad luck
