¿Qué significa "Under the weather"?
"Under the weather" significa sentirse "Under the weather" o malestar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I won't be able to make it to work today, I'm feeling under the weather.
Hoy no podré ir a trabajar, me siento mal.
Ejemplo
She's been feeling under the weather for the past few days.
Se ha estado sintiendo mal durante los últimos días.
Ejemplo
He decided to stay home and rest because he was under the weather
Decidió quedarse en casa y descansar porque estaba enfermo
¿Es "Under the weather" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Under the weather" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Under the weather" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Under the Weather" para describir sentirse enfermo o mal. A menudo se usa como una forma educada de decir que no te sientes bien. Por ejemplo, si tienes que decir que estás enfermo para ir a trabajar, podrías decir: "No podré ir a trabajar hoy, me siento mal".
- 1Enfermedad
She's been feeling under the weather for the past few days.
Se ha estado sintiendo mal durante los últimos días.
- 2Tomar un descanso
He decided to stay home and rest because he was under the weather.
Decidió quedarse en casa y descansar porque estaba enfermo.
- 3Cancelación de planes
I won't be able to attend the party tonight, I'm feeling under the weather.
No podré asistir a la fiesta esta noche, me siento mal.
Frases similares a "Under the weather":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Under the weather"?
El origen de la frase "Under the Weather" es desconocido.
¿Es común "Under the weather" en la conversación cotidiana?
Sí, "Under the Weather" es un modismo muy común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar cortésmente que se sienten enfermos o mal.
¿Qué tono tiene "Under the weather"?
"Under the Weather" transmite un tono de leve malestar o enfermedad. Es una forma amable de indicar que no te sientes bien sin entrar en demasiados detalles.
¿Se puede usar "Under the weather" en entornos informales y formales?
Sí, "Under the Weather" es una expresión bastante informal. Se usa comúnmente en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, también se puede utilizar en entornos más formales cuando se habla de asuntos personales de salud.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'No podré asistir a la reunión de hoy, me siento mal'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Me siento un poco "under the weather" hoy".
