¿Qué significa "Under your thumb"?
"Under your thumb" significa estar bajo su control o influencia.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He always has his employees under his thumb.
Siempre tiene a sus empleados bajo su control.
Ejemplo
She keeps her children under her thumb.
Mantiene a sus hijos bajo su control.
Ejemplo
The politician had the media under his thumb
El político tenía a los medios de comunicación bajo su control
¿Es "Under your thumb" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Under your thumb" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Under your thumb" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Under your thumb" para describir una situación en la que alguien o algo está bajo su control o influencia. Implica que tienes poder o autoridad sobre ellos. Por ejemplo, si alguien siempre tiene a sus empleados "bajo su control", significa que tiene control total sobre ellos y puede hacer que hagan lo que quieran.
- 1Trabajo
He always has his employees under his thumb.
Siempre tiene a sus empleados bajo su control.
- 2Crianza
She keeps her children under her thumb.
Mantiene a sus hijos bajo su control.
- 3Política
The politician had the media under his thumb.
El político tenía a los medios de comunicación bajo su control.
Frases similares a "Under your thumb":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Under your thumb"?
El origen de la frase "Under your thumb" es desconocido.
¿Es común "Under your thumb" en la conversación cotidiana?
Sí, "Under your thumb" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones en las que alguien tiene control o influencia sobre los demás.
¿Qué tono tiene "Under your thumb"?
"Under your thumb" transmite un tono de poder y control. Por lo general, se usa para describir situaciones en las que alguien tiene un fuerte control sobre los demás y puede hacer que hagan lo que quieran.
¿Se puede usar "Under your thumb" en entornos informales y formales?
La frase "Under your thumb" es informal y se puede usar en conversaciones casuales. Puede no ser adecuado para entornos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Siempre tiene a sus empleados bajo su control'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "Están completamente bajo su control" para implicar control o influencia.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- in someone's power
- subject to someone's authority
- under someone's control
- in someone's grasp
- in someone's clutches
Antónimos
- independent
- autonomous
- out of someone's control
- free from influence
- not under someone's thumb
