¿Qué significa "Vote with One’s Feet"?
"Votar con los pies" significa expresar la propia opinión o preferencia abandonando o retirándose de una situación o lugar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the company implemented the new policy, many employees voted with their feet and quit.
Después de que la empresa implementara la nueva política, muchos empleados votaron con los pies y renunciaron.
Ejemplo
The concert was so bad that people started voting with their feet and leaving before it ended.
El concierto fue tan malo que la gente empezó a votar con los pies y a marcharse antes de que terminara.
Ejemplo
When the restaurant started serving low-quality food, customers began voting with their feet and going to other establishments
Cuando el restaurante comenzó a servir comida de baja calidad, los clientes comenzaron a votar con los pies e ir a otros establecimientos
¿Es "Vote with One’s Feet" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Vote with One’s Feet" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Vote with One’s Feet" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Vote with One's Feet" para describir una situación en la que las personas expresan su insatisfacción o desacuerdo al irse o retirarse de un lugar, organización o situación en particular. Enfatiza el poder de la elección y la acción individual. Por ejemplo, si una empresa implementa una política con la que los empleados no están de acuerdo, podrían "votar con los pies" y renunciar. Del mismo modo, si un concierto no es agradable, la gente puede "votar con los pies" y marcharse antes de que termine.
- 1Trabajo
After the company implemented the new policy, many employees voted with their feet and quit.
Después de que la empresa implementara la nueva política, muchos empleados votaron con los pies y renunciaron.
- 2Diversión
The concert was so bad that people started voting with their feet and leaving before it ended.
El concierto fue tan malo que la gente empezó a votar con los pies y a marcharse antes de que terminara.
- 3Comidas
When the restaurant started serving low-quality food, customers began voting with their feet and going to other establishments.
Cuando el restaurante comenzó a servir comida de baja calidad, los clientes comenzaron a votar con los pies e ir a otros establecimientos.
Frases similares a "Vote with One’s Feet":
Negarse a comprar, usar o participar en algo como forma de protesta o desacuerdo
Ejemplo
They organized a boycott of the company's products to express their dissatisfaction with their practices.
Organizaron un boicot a los productos de la empresa para expresar su descontento con sus prácticas.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Vote with One’s Feet"?
El origen de la frase "Vote with One's Feet" es desconocido.
¿Es común "Vote with One’s Feet" en la conversación cotidiana?
"Vote with One's Feet" es una expresión relativamente común en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para describir situaciones en las que las personas toman medidas para expresar su insatisfacción o desacuerdo.
¿Qué tono tiene "Vote with One’s Feet"?
"Vote with One's Feet" transmite un tono de asertividad e independencia. Sugiere que las personas tienen el poder de tomar decisiones y actuar en función de sus propias preferencias y opiniones.
¿Se puede usar "Vote with One’s Feet" en entornos informales y formales?
"Vote with One's Feet" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como el trabajo, el entretenimiento o las elecciones de consumo. Se usa comúnmente en discusiones sobre la agencia individual y el poder de las elecciones del consumidor.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"Vote with One's Feet" se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Muchos clientes no estaban contentos con el servicio, por lo que decidieron "votar con los pies" e ir a una tienda diferente". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "votar con los pies"!" para implicar la necesidad de actuar.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- leave in protest
- withdraw support
- express dissent through action
- make a statement by leaving
Antónimos
- go along with
- stay and support
- remain loyal
- accept the situation
- comply with
