¿Qué significa "Waiting in the wings"?
"Waiting in the wings" significa estar preparado o listo para actuar o asumir un rol.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The backup dancers were waiting in the wings for their cue to go on stage.
Los bailarines de respaldo estaban esperando entre bastidores su señal para salir al escenario.
Ejemplo
The new CEO is waiting in the wings to take over the company.
El nuevo CEO está esperando entre bastidores para hacerse cargo de la empresa.
Ejemplo
The understudy is always waiting in the wings in case the lead actor is unable to perform
El suplente siempre está esperando entre bastidores en caso de que el actor principal no pueda actuar
¿Es "Waiting in the wings" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Waiting in the wings" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Waiting in the wings" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Waiting in the Wings" para describir a alguien que está preparado y listo para tomar medidas o asumir un rol. A menudo implica que la persona está esperando una oportunidad o que llegue su turno. Aquí hay tres situaciones distintas en las que puede usar esta frase de manera efectiva:
- 1Artes escénicas
The backup dancers were waiting in the wings for their cue to go on stage.
Los bailarines de respaldo estaban esperando entre bastidores su señal para salir al escenario.
- 2Negocio
The new CEO is waiting in the wings to take over the company.
El nuevo CEO está esperando entre bastidores para hacerse cargo de la empresa.
- 3Teatro
The understudy is always waiting in the wings in case the lead actor is unable to perform.
El suplente siempre está esperando entre bastidores en caso de que el actor principal no pueda actuar.
Frases similares a "Waiting in the wings":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Waiting in the wings"?
El origen de la frase "Waiting in the Wings" se deriva del teatro. En una producción teatral, las alas son las áreas a ambos lados del escenario donde los actores esperan su señal para subir al escenario. Los actores que están esperando entre bastidores están preparados y listos para actuar o asumir un papel cuando sea necesario.
¿Es común "Waiting in the wings" en la conversación cotidiana?
Sí, "Waiting in the Wings" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana. A menudo se usa metafóricamente para describir a alguien que está preparado y listo para actuar o asumir un papel.
¿Qué tono tiene "Waiting in the wings"?
"Waiting in the Wings" transmite un tono de anticipación y disposición. Sugiere que alguien está esperando ansiosamente su oportunidad y está preparado para actuar cuando sea el momento adecuado.
¿Se puede usar "Waiting in the wings" en entornos informales y formales?
Sí, "Waiting in the Wings" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que se puede utilizar en diversos contextos, como las artes escénicas, los negocios o el teatro. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, colegas o en situaciones más formales como presentaciones o reuniones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella estaba "waiting in the wings" por su oportunidad de brillar'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Estoy "waiting in the wings"!" para implicar que están listos para una oportunidad.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- ready and prepared
- on the sidelines
- prepared to step in
- in the background
- poised for action
Antónimos
- unprepared
- out of the loop
- offstage
- caught off guard
- not in the picture
