¿Qué significa "Water off a duck's back"?
" "Water off the duck's back" significa que algo no afecta ni molesta a alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I tried to insult him, but it was like water off a duck's back.
Traté de insultarlo, pero fue como agua de la espalda de un pato.
Ejemplo
No matter what criticism she receives, it's always water off a duck's back for her.
No importa las críticas que reciba, siempre es agua de la espalda de un pato para ella.
Ejemplo
He's so confident that negative comments just roll off him like water off a duck's back
Está tan seguro de sí mismo que los comentarios negativos se le escapan como agua del lomo de un pato
¿Es "Water off a duck's back" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Water off a duck's back" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Water off a duck's back" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Water off a Duck's Back" para describir una situación en la que alguien no se ve afectado por críticas, insultos o comentarios negativos. Implica que la persona es resiliente y no deja que esas cosas le molesten. Por ejemplo, si un amigo recibe muchas críticas por su trabajo, pero no se inmuta, podrías decirle: "Todos los comentarios negativos se le escapan como el agua del lomo de un pato".
- 1Resiliencia personal
No matter how much he's criticized, it's always water off a duck's back for him.
No importa cuánto lo critiquen, siempre es agua de la espalda de un pato para él.
- 2Lidiar con los insultos
I tried to insult him, but it was like water off a duck's back.
Traté de insultarlo, pero fue como agua de la espalda de un pato.
- 3Confianza
He's so confident that negative comments just roll off him like water off a duck's back.
Es tan seguro de sí mismo que los comentarios negativos se le escapan como agua del lomo de un pato.
Frases similares a "Water off a duck's back":
Teflon-coated
Describir a alguien que no se ve afectado por las críticas o los comentarios negativos.
Ejemplo
He's completely teflon-coated; nothing sticks to him.
Está completamente recubierto de teflón; Nada se le pega.
No te molesta ni te afecta nada
Ejemplo
She remained unfazed by all the negative comments.
Ella no se inmutó por todos los comentarios negativos.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Water off a duck's back"?
El origen de la frase "Water off a Duck's Back" es desconocido.
¿Es común "Water off a duck's back" en la conversación cotidiana?
Sí, "Water off a Duck's Back" es un modismo común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que no se ve afectado por las críticas o los comentarios negativos.
¿Qué tono tiene "Water off a duck's back"?
"Water off a Duck's Back" "Water off a Duck's Back" transmite un tono de resistencia e indiferencia. Sugiere que la persona que se describe es fuerte y no se ve afectada por la negatividad.
¿Se puede usar "Water off a duck's back" en entornos informales y formales?
La frase "Water off a Duck's Back" es informal y se puede usar en conversaciones casuales con amigos, familiares y colegas. Sin embargo, es posible que no se use tan comúnmente en entornos más formales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'No importa lo que digan, es como "water off a duck's back" para ella'. Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Déjalo rodar como "water off a duck's back"!" para dar a entender que no dejes que algo te moleste.
