¿Qué significa "Water over the dam"?
"Water over the dam" significa que algo ya ha sucedido y no se puede cambiar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
There's no use worrying about it now, it's water over the dam.
No sirve de nada preocuparse por eso ahora, es agua sobre la presa.
Ejemplo
I made a mistake, but it's water over the dam at this point.
Cometí un error, pero es agua sobre la presa en este momento.
Ejemplo
We can't dwell on the past, it's water over the dam
No podemos detenernos en el pasado, es agua sobre la presa
¿Es "Water over the dam" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Water over the dam" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Water over the dam" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Water over the dam" para referirse a algo que ya ha sucedido y no se puede cambiar. Enfatiza la idea de que no tiene sentido detenerse en el pasado o preocuparse por cosas que están fuera de su control. Por ejemplo, si alguien está molesto por un error que cometió, podrías decirle: "No te preocupes por eso, ahora es agua sobre la presa".
- 1Arrepentimiento
He regretted not taking the job offer, but he knew it was water over the dam.
Se arrepintió de no haber aceptado la oferta de trabajo, pero sabía que era agua sobre la presa.
- 2Aceptación
She had to accept that her relationship was over and that it was water over the dam.
Tuvo que aceptar que su relación había terminado y que era agua sobre la presa.
- 3Seguir adelante
After a breakup, she realized she needed to let go of the past and consider it water over the dam.
Después de una ruptura, se dio cuenta de que necesitaba dejar atrás el pasado y considerarlo agua sobre la presa.
Frases similares a "Water over the dam":
Yesterday's news
Referirse a algo que ya no es relevante o importante
Ejemplo
Don't worry about it, it's yesterday's news.
No te preocupes por eso, es noticia de ayer.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Water over the dam"?
Se desconoce el origen de la frase "Water over the dam".
¿Es común "Water over the dam" en la conversación cotidiana?
Sí, "Water over the dam" es una expresión común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para reconocer que algo ya ha sucedido y no se puede cambiar, alentando a otros a seguir adelante y concentrarse en el presente o el futuro.
¿Qué tono tiene "Water over the dam"?
"Water over the dam" transmite un tono de aceptación y dejar ir "Water over the dam". A menudo se usa para brindar tranquilidad o perspectiva, recordándole a alguien que no sirve de nada detenerse en el pasado.
¿Se puede usar "Water over the dam" en entornos informales y formales?
Sí, "Water over the dam" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de aceptar el pasado y seguir adelante. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como reuniones o discusiones profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: 'No sirve de nada preocuparse por eso ahora, es agua sobre la presa'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Agua sobre la presa!" para implicar la aceptación de una situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
Antónimos
- changeable
- modifiable
- current issue
- ongoing matter
- future possibility
