¿Qué significa "When at Rome, do as the Romans do."?
"Cuando estemos en Roma, hacer lo que hacen los romanos" significa que cuando estamos en un lugar nuevo o desconocido, lo mejor es seguir las costumbres y tradiciones de ese lugar. Destaca la importancia de adaptarse a nuevos entornos y ser respetuosos con la cultura y las costumbres locales.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I know it's different here, but remember, when at Rome, do as the Romans do. It's important to respect and follow the local customs.
Sé que aquí es diferente, pero recuerda, cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Es importante respetar y seguir las costumbres locales.
Ejemplo
It might seem strange to us, but when at Rome, do as the Romans do. Let's try to blend in and respect their way of doing things.
Puede parecernos extraño, pero cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Tratemos de mezclarnos y respetar su forma de hacer las cosas.
Ejemplo
We should try to fit in and respect the local customs. Remember, *when at Rome, do as the Romans do.
Debemos tratar de encajar y respetar las costumbres locales. Recuerda, *cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
¿Es "When at Rome, do as the Romans do." una expresión, un modismo o un proverbio?
"When at Rome, do as the Romans do." es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "When at Rome, do as the Romans do." de manera efectiva en contexto?
Puedes utilizar "When at Rome, do as the Romans do." para enfatizar la importancia de adaptarse a nuevos entornos y ser respetuoso con la cultura y las costumbres locales. Por ejemplo, si viajas a un país extranjero, puedes recordarle a alguien que respete las costumbres locales diciendo: "Recuerda, "when at Rome, do as the Romans do.""
- 1Viajar
While visiting Japan, it's important to take off your shoes before entering someone's home. Remember, when at Rome, do as the Romans do.
Al visitar Japón, es importante quitarse los zapatos antes de entrar en la casa de alguien. Recuerda, cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
- 2Trabajo
When starting a new job, it's important to observe and follow the company's established procedures. When at Rome, do as the Romans do.
Al comenzar un nuevo trabajo, es importante observar y seguir los procedimientos establecidos por la empresa. Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
- 3Reuniones sociales
If you're invited to a formal dinner, it's important to follow the etiquette of the event. When at Rome, do as the Romans do.
Si te invitan a una cena formal, es importante que sigas la etiqueta del evento. Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
Frases similares a "When at Rome, do as the Romans do.":
Cuando no se está seguro de qué hacer, a menudo es mejor observar e imitar el comportamiento de los demás.
Ejemplo
I wasn't sure how to behave at the party, so I decided to when in doubt, follow the crowd.
No estaba seguro de cómo comportarme en la fiesta, así que decidí en caso de duda, seguir a la multitud.
Una versión abreviada del proverbio original, solía implicar la necesidad de adaptarse a las costumbres y tradiciones locales.
Ejemplo
We're in a foreign country now, so when in Rome, let's try the local cuisine.
Ahora estamos en un país extranjero, así que cuando estemos en Roma, probemos la cocina local.
Ejemplo
I didn't understand the rules of the game, so I just decided to go with the flow and follow what everyone else was doing.
No entendía las reglas del juego, así que decidí seguir la corriente y seguir lo que todos los demás estaban haciendo.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "When at Rome, do as the Romans do."?
Se desconoce el origen de la frase "When at Rome, do as the Romans do.".
¿Es común "When at Rome, do as the Romans do." en la conversación cotidiana?
"When at Rome, do as the Romans do." es un proverbio común que se usa a menudo en la conversación cotidiana. Se utiliza con frecuencia para recordar a las personas que deben adaptarse a nuevas situaciones y respetar las costumbres locales cuando se encuentran en entornos desconocidos.
¿Qué tono tiene "When at Rome, do as the Romans do."?
"When at Rome, do as the Romans do." transmite un tono de consejo y sabiduría. A menudo se utiliza para animar a las personas a tener una mente abierta y respetar las diferentes culturas y tradiciones.
¿Se puede usar "When at Rome, do as the Romans do." en entornos informales y formales?
"When at Rome, do as the Romans do." se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es un proverbio ampliamente reconocido que enfatiza la importancia de la sensibilidad cultural y la adaptabilidad. Puede usarlo en conversaciones con amigos, colegas o incluso en entornos profesionales como presentaciones o reuniones.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
"When at Rome, do as the Romans do." se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Es importante respetar las costumbres y tradiciones locales. "when at Rome, do as the Romans do."Sin embargo, en las conversaciones informales, las personas pueden entender el proverbio incluso si se usa solo, como decir "Recuerda, "when at Rome, do as the Romans do."" para implicar la necesidad de adaptarse a una nueva situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- adapt to the situation
- follow local customs
- blend in
- respect cultural norms
- conform to the environment
Antónimos
- stand out
- rebel against tradition
- ignore local customs
- disregard cultural norms
- refuse to adapt
