¿Qué significa "When in Rome, do as the Romans do"?
"When in Rome, do as the Romans do" significa que cuando estás en un lugar o cultura diferente, lo mejor es seguir las costumbres y tradiciones de ese lugar.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
I always try to remember the saying, When in Rome, do as the Romans do, when I travel to new countries.
Siempre trato de recordar el dicho: "Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos", cuando viajo a nuevos países.
Ejemplo
It's important to respect and adapt to local customs, so When in Rome, do as the Romans do.
Es importante respetar y adaptarse a las costumbres locales, así que Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos.
Ejemplo
Even though it may be different from what I'm used to, I believe in the principle of When in Rome, do as the Romans do
Aunque puede ser diferente a lo que estoy acostumbrado, creo en el principio de Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos
¿Es "When in Rome, do as the Romans do" una expresión, un modismo o un proverbio?
"When in Rome, do as the Romans do" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "When in Rome, do as the Romans do" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "When in Rome, do as the Romans do" para enfatizar la importancia de adaptarse a las costumbres y tradiciones de un lugar o cultura diferente. Sugiere que lo mejor es seguir el comportamiento y las prácticas de los lugareños para mostrar respeto y evitar ofender. Por ejemplo, si te invitan a una ceremonia tradicional del té en Japón, puedes decir: "No suelo beber té, pero "when in Rome, do as the Romans do"" y participar en la ceremonia.
- 1Viajar
When visiting a foreign country, it's important to remember When in Rome, do as the Romans do and respect the local customs and traditions.
Al visitar un país extranjero, es importante recordar Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos y respeta las costumbres y tradiciones locales.
- 2Trabajo
When starting a new job, it's a good idea to observe the company culture and do as the Romans do to fit in with your colleagues.
Al comenzar un nuevo trabajo, es una buena idea observar la cultura de la empresa y hacer lo que hacen los romanos para encajar con sus colegas.
- 3Reuniones sociales
If you're attending a formal event with specific etiquette rules, it's best to do as the Romans do and follow the expected behavior.
Si vas a asistir a un evento formal con reglas de etiqueta específicas, lo mejor es hacer lo que hacen los romanos y seguir el comportamiento esperado.
Frases similares a "When in Rome, do as the Romans do":
Cuando no esté seguro de qué hacer, es mejor seguir las instrucciones u orientación de los demás.
Ejemplo
I wasn't sure how to operate the machine, so I decided to do as I was told and ask for help.
No estaba seguro de cómo operar la máquina, así que decidí hacer lo que me dijeron y pedir ayuda.
En situaciones difíciles, las personas fuertes y decididas toman medidas para superar los desafíos.
Ejemplo
Instead of giving up, she decided to get going and face the challenges head-on.
En lugar de darse por vencida, decidió ponerse en marcha y enfrentar los desafíos de frente.
Cuando te enfrentes a dificultades, trata de encontrar los aspectos positivos y sacar lo mejor de la situación.
Ejemplo
Even though she lost her job, she decided to make lemonade and start her own business.
A pesar de que perdió su trabajo, decidió hacer limonada y comenzar su propio negocio.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "When in Rome, do as the Romans do"?
El origen de la frase "When in Rome, do as the Romans do" se remonta al siglo IV. A menudo se atribuye a San Ambrosio, quien aconsejó a San Agustín que se adaptara a las costumbres y prácticas de la población local cuando llegó a Milán. La frase ganó popularidad y desde entonces se ha convertido en un proverbio muy conocido.
¿Es común "When in Rome, do as the Romans do" en la conversación cotidiana?
Sí, "When in Rome, do as the Romans do" es un proverbio de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para recordar a las personas que se adapten a su entorno y respeten las costumbres locales cuando se encuentran en un lugar o cultura diferente.
¿Qué tono tiene "When in Rome, do as the Romans do"?
"When in Rome, do as the Romans do" transmite un tono práctico y de sensibilidad cultural. Anima a las personas a tener una mente abierta y a estar dispuestas a abrazar las costumbres y tradiciones del lugar en el que se encuentran.
¿Se puede usar "When in Rome, do as the Romans do" en entornos informales y formales?
La frase "When in Rome, do as the Romans do" se considera una expresión formal. Se usa comúnmente en entornos profesionales, como reuniones de negocios o conferencias internacionales, para enfatizar la importancia de la adaptación cultural. Sin embargo, también se puede utilizar en conversaciones informales para transmitir el mismo mensaje.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
La frase se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Al principio no entendía las costumbres locales, pero luego me acordé de "When in Rome, do as the Romans do"". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "hacer lo que hacen los romanos"!" para implicar la necesidad de adaptarse a una nueva situación.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- adapt to the situation
- follow local customs
- blend in
- conform to the norm
- respect cultural practices
Antónimos
- do your own thing
- ignore local customs
- rebel against tradition
- disregard cultural norms
- stand out
