When it rains, it pours: ¡Aprende lo que significa a través de un ejemplo!

¿Qué significa "When it rains, it pours"?

"When it rains, it pours" significa que cuando algo malo sucede, a menudo sucede en serie o todo a la vez.

¿En qué contexto puedo usar el ?

Learn when and how to use these words with these examples!

Ejemplo

First, I lost my job, then my car broke down. When it rains, it pours.

Primero perdí mi trabajo, luego mi auto se descompuso. Éramos pocos y parió la abuela.

Ejemplo

I was already stressed about my upcoming exam, and then I got sick. When it rains, it pours.

Ya estaba estresado por mi próximo examen, y luego me enfermé. Éramos pocos y parió la abuela.

Ejemplo

I had a fight with my best friend, and then my computer crashed. When it rains, it pours

Tuve una pelea con mi mejor amigo y luego mi computadora se bloqueó. Éramos pocos y parió la abuela

¿Es "When it rains, it pours" una expresión, un modismo o un proverbio?

"When it rains, it pours" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.

¿Cómo usaría "When it rains, it pours" de manera efectiva en contexto?

Puedes usar "When it rains, it pours" para expresar la idea de que cuando algo malo sucede, a menudo sucede en serie o todo a la vez. Enfatiza la sensación de estar abrumado por múltiples eventos desafortunados. Por ejemplo, si un amigo te cuenta que su auto se descompuso y perdió su trabajo, podrías responder: "Vaya, cuando llueve, llueve a cántaros".

• 1. Vida personal

  First, I lost my job, then my car broke down. When it rains, it pours.

  Primero perdí mi trabajo, luego mi auto se descompuso. Éramos pocos y parió la abuela.

• 2. Estrés académico

  I was already stressed about my upcoming exam, and then I got sick. When it rains, it pours.

  Ya estaba estresado por mi próximo examen, y luego me enfermé. Éramos pocos y parió la abuela.

• 3. Problemas de relación

  I had a fight with my best friend, and then my computer crashed. When it rains, it pours.

  Tuve una pelea con mi mejor amigo y luego mi computadora se bloqueó. Éramos pocos y parió la abuela.

Frases similares a "When it rains, it pours":

Misfortunes never come alone

Los malos eventos a menudo suceden juntos o en rápida sucesión

Ejemplo

First, she lost her wallet, then her phone. Misfortunes never come alone.

Primero perdió su billetera, luego su teléfono. Las desgracias nunca vienen solas.

Murphy's Law

Todo lo que puede salir mal, saldrá mal

Ejemplo

I was already running late, and then I got a flat tire. It's Murphy's Law.

Ya estaba llegando tarde y luego se me pinchó una rueda. Es la Ley de Murphy.

When one door closes, another opens

Cuando algo malo sucede, a menudo hay una oportunidad para que algo bueno siga

Ejemplo

She didn't get the job she wanted, but when one door closes, another opens.

No consiguió el trabajo que quería, pero cuando una puerta se cierra, otra se abre.

Cosas buenas que debes saber:

¿De dónde viene la frase "When it rains, it pours"?

Se desconoce el origen de la frase "When it rains, it pours".

¿Es común "When it rains, it pours" en la conversación cotidiana?

Sí, "When it rains, it pours" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que ocurren múltiples eventos desafortunados de forma consecutiva o simultánea.

¿Qué tono tiene "When it rains, it pours"?

"When it rains, it pours" transmite un tono de resignación y aceptación. Sugiere que a veces la vida puede ser abrumadora e impredecible, y es importante reconocer y hacer frente a las circunstancias difíciles.

¿Se puede usar "When it rains, it pours" en entornos informales y formales?

Sí, "When it rains, it pours" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que captura la idea de experimentar una serie de eventos desafortunados. Puedes usarlo en conversaciones casuales con amigos y familiares, así como en situaciones más formales como presentaciones o escritura.

¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?

Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Primero, perdí mi trabajo, luego mi auto se descompuso. Cuando llueve, llueve a cántaros". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir When it rains, it pours para dar a entender que las cosas van mal.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• bad luck comes in threes
• troubles never come singly
• a string of bad luck
• everything happens at once

Antónimos

• smooth sailing
• good fortune
• streak of luck
• everything is going well