¿Qué significa "Whole new ball game"?
"Whole new ball game" significa que hay una situación o un conjunto de circunstancias completamente diferentes.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After the company was acquired, it was a whole new ball game for the employees.
Después de que la empresa fue adquirida, fue un juego de pelota completamente nuevo para los empleados.
Ejemplo
Moving to a new city and starting a new job was a whole new ball game for me.
Mudarme a una nueva ciudad y comenzar un nuevo trabajo fue un juego de pelota completamente nuevo para mí.
Ejemplo
Once I became a parent, it was a whole new ball game in terms of my priorities and responsibilities
Una vez que me convertí en madre, fue un juego de pelota completamente nuevo en términos de mis prioridades y responsabilidades
¿Es "Whole new ball game" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Whole new ball game" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Whole new ball game" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Whole New Ball Game" para describir una situación o conjunto de circunstancias que es completamente diferente de lo que se experimentó anteriormente. Enfatiza un cambio significativo o un cambio en un aspecto particular de la vida. Por ejemplo, si alguien comienza un nuevo trabajo en una industria diferente, podrías decir: "Es un juego de pelota completamente nuevo para ellos".
- 1Carrera
After the company was acquired, it was a whole new ball game for the employees.
Después de que la empresa fue adquirida, fue un juego de pelota completamente nuevo para los empleados.
- 2Reubicación
Moving to a new city and starting a new job was a whole new ball game for me.
Mudarme a una nueva ciudad y comenzar un nuevo trabajo fue un juego de pelota completamente nuevo para mí.
- 3Paternidad
Once I became a parent, it was a whole new ball game in terms of my priorities and responsibilities.
Una vez que me convertí en madre, fue un juego de pelota completamente nuevo en términos de mis prioridades y responsabilidades.
Frases similares a "Whole new ball game":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Whole new ball game"?
El origen de la frase "Whole New Ball Game" es desconocido.
¿Es común "Whole new ball game" en la conversación cotidiana?
Sí, "Whole New Ball Game" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar un cambio significativo o un cambio en una situación o circunstancias.
¿Qué tono tiene "Whole new ball game"?
"Whole New Ball Game" transmite un tono de emoción o sorpresa. Sugiere que la nueva situación es diferente y potencialmente desafiante, pero también ofrece oportunidades de crecimiento y adaptación.
¿Se puede usar "Whole new ball game" en entornos informales y formales?
Sí, "Whole New Ball Game" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de un cambio o desplazamiento significativo. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, "Después de la fusión, todo cambió. Era un juego de pelota completamente nuevo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es un juego de pelota "whole new ball"!" para implicar un cambio significativo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- uncharted waters
- completely different ballgame
- new territory
- fresh start
- changed landscape
Antónimos
- business as usual
- status quo
- routine
- same old story
- familiar ground
